Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет lukes ([info]lukes)
@ 2017-10-17 12:41:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:культура, лжр, молдавская свадьба

Авторская невнимательность 2


Цитаты и поговорки:
Что ты скачешь с темы на тему, как блоха по сраке?
С Роденом закончи сперва, [...]

Ален Делон говорил по-французски! Как и Роден.

Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

Что написано пером, не вырубишь и топором.


По первой цитате про законченность темы могу сказать, что не было смысла обсуждать:

Авторскую невнимательность

на английском языке, поэтому я привёл цитату про Алена, нашего, Делона и поставил точечку-сучечку в обсуждении.

Однако, нашлись люди заинтересованные в дальнейших исследованиях темы, к моему удивлению, это был Вениамин, который, наверное, помнит статую "Мыслитель", как её представлял себе Бернард Шоу и я. Поэтому он выдал ссылочку на интересный школьный сайт французов.

* прим. Вообще небольшие обрывки информации того, что осталось "оттудова, откудова я" находятся сейчас, в основном, в школьных учебниках, атласах и прочих несерьёзных вещах, к которым у взрослых дядей доверия не будет:



Но нам ли быть в печали по поводу взрослых дядей? (конец примечания)

Теперь перейдём непосредственно к французам, на их сайте изображение статуи, конечно, изменилось, как и везде, однако текст, приписываемый Родену, остался таким же, как он был озвучен на английском языке некой Debora L. Silverman в книге, которая была издана University of California Press в 1992 году.

Rodin dira de son œuvre : «Il ne pense pas seulement avec son cerveau, avec son sourcil froncé, ses narines écartées et ses lèvres pincées, mais aussi avec chaque muscle de ses bras, de son dos et de ses jambes, ses poings serrés et ses orteils crispés."

То есть, французы, якобы, втиснули на обучающий сайт текст, совершенно никак не согласующийся с картинками на этом сайте.

serre: варианты перевода
имя существительное
коготь -- griffe, serre, ongle
оранжерея -- orangerie, serre
теплица -- serre
парник -- serre, bâche
плотность набивки -- serre
зажим -- borne, serrage, serre-join, fermoir, griffe, agrafe
сжатие -- compression, restriction, contraction, diminution, encombrement, serrement
уплотнение -- condensation, infiltration, consolidation, garnissage, damage, compactage
хомут -- collier, bande, bague, bride, serre, carcan

Давайте и здесь спорить, что "poings" это руки, а "serrés" это прилагательное "скореженные"

Ссылка на пост исследователя французских несуразностей Вениамина, где есть оригинальная ссылка на тот французский обучающий сайт:

http://lj.rossia.org/users/veniamin/1585097.html

Огюст, мы с тобой! Не смотри укоризнено с неба,
Он уже другой, мир оказавшийся, как бездна.



(Добавить комментарий)


(Анонимно)
2017-10-17 13:13 (ссылка)
1. тебя не смущает, что "ses poings serré" - это множественное число?
2. твои "варианты перевода" - говно. возьми нормальный словарь и смотри оба слова.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

множественное число?
[info]lukes
2017-10-17 13:18 (ссылка)
см. повтор скульптуры Бернардом Шоу. Да, оба кулака у "Мыслителя" были сжаты, как и я помню. Два кулака - мн. число.

> нормальный словарь

начинается. Лучше специалиста заслушаем по фр. языку. Наверняка, найдётся.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: множественное число?
(Анонимно)
2017-10-17 13:27 (ссылка)
Тут не надо быть специалистом.
Тут надо открыть любой приличный толковый словарь.
Poing - не только собственно кулак, но и кисть вообще.
Хоть гугл поиск по картинкам сделай, там будет 90% кулаков, 8% кистей рук в произвольных положениях, ну и остальное случайный мусор.
К тому же кулак - он всегда сжатый, так зачем ещё это serré?
А затем, что здесь имеется в виду "именно таким образом сжатый", с выпрямленными пальцами, а иначе бы в этом жесте не было видно мысли.
Но ты тупоголовый сексот не способный в человеческую речь, причем на любом языке.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: множественное число?
[info]lukes
2017-10-17 13:33 (ссылка)
гугл поиск по картинкам - нормальный словарь

я понял, спасибо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: множественное число?
(Анонимно)
2017-10-17 13:36 (ссылка)
Ну если ты не читаешь на французском, то какой толк тебе со словаря?
Ну начни отсюда:
https://en.wiktionary.org/wiki/poing

А чем тебя поиск по гугл-картинкам не устраивает? Для данной задачи отличное решение.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: множественное число?
[info]lukes
2017-10-17 13:45 (ссылка)
я и говорю про человека знающего язык.

Моя мама варит кофе.
Подождём, твою мать.

а так, конечно, можно потыркаться по словарям и гуглу, только это никому ничего не докажет.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2017-10-17 13:20 (ссылка)
+++

Кроме того, очевидно, что в полностью "сжатых кулаках" - нет мысли, а есть сила, агрессия, что угодно ещё.
У мыслителя же кулаки "полусжаты", то есть сжаты так, что в них видна мысль.
Роден всё правильно сказал, и естественно он не мог изобразить полностью "сжатые кулаки", потому что изображал не боксера на ринге, а мыслителя.

Лукес нихуя не мыслитель, а лобковая вша на сопаже,

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2017-10-17 13:23 (ссылка)
подтянулись авиаинженеры искусствоведы, знающие объяснение творческого замысла создателя.

(Ответить) (Уровень выше)

кулаки "полусжаты"
[info]lukes
2017-10-17 13:26 (ссылка)
Дебил, бля.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lookatmisha
2017-10-17 13:35 (ссылка)
>интересный школьный сайт французов

развлекательный сайт лукесов

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2017-10-17 13:36 (ссылка)
я понял, спасибо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lookatmisha
2017-10-17 13:55 (ссылка)
Une simple idée sortie de l'esprit humain est capable d'ériger des villes.
Une idée peut transformer le monde et changer entièrement la donne.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2017-10-17 14:06 (ссылка)
не стремлюсь

мне уже и здесь хорошо.

Только жаль Лермонтова и Родена испоганили, ну это ладно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

был об этом отдельный пост
[info]lookatmisha
2017-10-17 14:23 (ссылка)
Собственно вы уже рассказывали эту историю где-то год назад.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: был об этом отдельный пост
[info]lukes
2017-10-17 14:27 (ссылка)
детские воспоминания

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: был об этом отдельный пост
[info]lookatmisha
2017-10-17 14:28 (ссылка)
складывается впечатление, что у твоейхозяйки вообще больше не было ярких событий в жизни

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: был об этом отдельный пост
[info]lukes
2017-10-17 14:36 (ссылка)
Карточный долг у меня.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: был об этом отдельный пост
[info]lookatmisha
2017-10-17 14:43 (ссылка)
Долг не долг, а пост отличный!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: был об этом отдельный пост
(Анонимно)
2017-10-17 17:20 (ссылка)
пост не пост, а ёбаная лукетмыша в коментах!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: был об этом отдельный пост
(Анонимно)
2017-10-18 01:42 (ссылка)
а какес с нею в десна жахается

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2017-10-17 14:43 (ссылка)
развлекательный лукес сайт

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

нутк
[info]lookatmisha
2017-10-17 14:53 (ссылка)
ньюфаги незнают

(Ответить) (Уровень выше)

извините
[info]lukes
2017-10-17 13:21 (ссылка)
Почему вас волнует как выглядела скульптура хуй поймёшь где, да ещё в никем и ничем не подтверждённых сообщениях хуй пойми кого?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: извините
(Анонимно)
2017-10-17 13:29 (ссылка)
Чего?
Меня тут не волнует всякая хуйня, просто не могу пройти мимо такой возможности ткнуть тупня мордой в его тупость.
А мыслителя я неоднократно видел в оригинале своими глазами, мне тут обсуждать нечего.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: извините
[info]lukes
2017-10-17 13:34 (ссылка)
1-я стадия - агрессия.

проходили уже, скучно.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2017-10-17 13:23 (ссылка)
пукес саси.

Вениамин
Такие дела
Привет

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2017-10-17 13:24 (ссылка)
Лучше специалиста заслушаем по фр. языку. Наверняка, найдётся.

(Ответить) (Уровень выше)

(Комментарий удалён)

[info]lukes
2017-10-17 13:35 (ссылка)
долго объяснять, тебе не надо.

твой вопрос удалю - из вредности, буду учить тебя вежливости, цени!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2017-10-17 15:00 (ссылка)
сасируй лох

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2017-10-17 15:24 (ссылка)
Может в твоих детских воспоминаниях у людей было только по одному (правому) легкому?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2017-10-17 16:32 (ссылка)
сасируй хуй

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2017-10-17 13:49 (ссылка)
Про родена ничего не помню, но сердце-то всегда было по середине, хотя и смещено влево.
Может в твоих детских воспоминаниях у людей было только по одному (правому) легкому?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2017-10-17 13:52 (ссылка)
сонная артерия на шее была одна
пульс на левой руке, на правой очень трудно было найти (это у большинства, бывали редкие исключения)

Ага, детские воспоминания - курсы первой медицинской помощи в армии.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]double_agent
2017-10-17 22:42 (ссылка)
Сонная артерия на шее одна?!
Ну охуеть тогда. И где же она была, если не секрет.
Пульс только на левой руке - в смысле намекаешь, что правая обходилась без кровоснабжения. Интересно было бы посмотреть на анатомический атлас из твоего детства-на человека без кроветока справа и только с одной артерией

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2017-10-17 22:55 (ссылка)
> И где же она была

справа, кажется. "Пульсировала на шее жилка" - типа, писали в худ. произведениях. А сейчас на шее два отчётливых пульса.

Левая рука была ближе к сердцу и пульс там находился быстрее и был более отчётливым. На правой руке тоже был, но им никто не пользовался (врачи, в смысле), потому что его труднее было обнаружить и он был значительнее слабее.

> из твоего детства

почему все заладили про детство? Атласы внутренностей, а так же манекены с органами я видел (изучал, как бы) минимум в 21 год, в армии.
Курсы первой медицинской помощи. До этого у нас в школе был хороший кабинет биологии, так же с манекенами, в которых внутренности отдельно "складировались", скелетом и черепами разными, в том числе - человеческим (копия пластмассовая, конечно)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]double_agent
2017-10-18 00:13 (ссылка)
Врачи пульс и давление и сейчас на левой руке меряют. См анатомический атлас почему это так. Но это не значит что на правой руке вообще пульса нет или не было раньше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2017-10-18 00:19 (ссылка)
сейчас лень, ухожу спать

нагугли сама что-то типа "как правильно проверить пульс", нигде нет упоминания левой руки, как "основной".
ну или только мне попадались такие медицинские сайты.

а ещё я не гуглил, как сейчас давление меряют. Этим аппаратом с насосом.

Есть (был) пульс на правой, но слабый и не стабильный, "неправильный".
Сейчас у меня пульс хорошо прощупывается на обеих руках - ОДИНАКОВО. Как и говорится везде в интернете.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]double_agent
2017-10-19 13:33 (ссылка)
Я говорю, что мне врачи всегда давление и пульс меряют на левой. Это нормальная, обычная практика.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]double_agent
2017-10-18 00:16 (ссылка)
Вот. Манекен видел. И где у манекена было сердце - между легкими или вместо одного из них?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2017-10-18 00:21 (ссылка)
почему вместо? Сердце находилось ближе к рёбрам, слегка сдавливая левое лёгкое и хорошо было слышно как оно стучало. Сейчас надо умудриться, чтоб, положа руку на грудь, услышать сердцебиение. Сердце не только ушло правее, но "спряталось" вглубь грудной клетки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]double_agent
2017-10-19 13:34 (ссылка)
> Сейчас надо умудриться, чтоб, положа руку на грудь, услышать сердцебиение

Очень странно. Если ты не накушал себе сисек побольше моих, рекомендую обратиться к врачу

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lukes
2017-10-18 09:02 (ссылка)
уже давал ссылку
когда-то ваше расположение сердце (2006г.) считалось аномалией:

http://fakty.ua/44626-quot-serdce-u-nashego-syna-nahoditsya-poseredine-grudnoj-kletki-quot

Сообщение медиков о том, что у малыша сердце не слева, как у всех, а… посередине грудной клетки, заставило изрядно поволноваться молодых родителей Елену и Александра Ясько из села Корделевка Калиновского района Винницкой области. Некоторые знакомые, считая такую особенность ужасной аномалией, даже советовали супругам отдать сынишку в Дом малютки. К счастью, этому совету они не последовали. И теперь не нарадуются, глядя на своего первенца!
«Я знаю лишь о пяти случаях, когда у детей сердце было либо посередине грудины, либо справа»
- О том, что у нашего Сашеньки сердце не там, где у всех, мы узнали в январе нынешнего года, когда ему полтора месяца исполнилось, — говорит Елена Ясько. — Однажды вечером ребенок стал кашлять, задыхаться… Муж вызвал «скорую», которая доставила нас в Калиновскую райбольницу. Оказалось, Саша заболел бронхитом. Но врач обеспокоенно сказал, что у нашего малыша сердцебиение очень слабое, и направил на рентгенографию. На снимке было видно: сердце смещено вправо и находится посередине грудной клетки! Это подтвердили и винницкие врачи.

(Ответить) (Уровень выше)

Медведь ставит лайк!
[info]lukes
2017-10-17 23:17 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Медведь ставит лайк!
(Анонимно)
2017-10-18 10:07 (ссылка)
тебя бы кто обнулил

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2017-10-18 17:11 (ссылка)
А вот и шапка льда нашлась)
Где взял?

Вот тебе и детская невнимательность.
Помним же

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Где взял?
[info]lukes
2017-10-18 17:25 (ссылка)
на секретном сайте мамочек

(Ответить) (Уровень выше)


[info]double_agent
2017-10-19 13:38 (ссылка)
Я одно помню - что раньше была Киевская Русь, а теперь некое древнерусское государство. Смешные москали опять переписали историю и прикрываются какими-то эффектами, как обычно скидывая вину на запад.
Ууууу!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2017-10-21 12:51 (ссылка)
термин "Киевская Русь" выдумали большевики.
К моему удивлению, Доцент, указавший на этот момент моё внимание, оказался прав. Я перечитал Карамзина - древнерусское государство со столицей в Киеве.

Поэтому, да, опять переписали, но на старый лад - по Карамзину.

Большевики, они такие. Когда выгодно, тогда здесь читаем, а здесь рыбу заворачиваем.

(Ответить) (Уровень выше)