про суржик
Норма (языка), кроме всего, выполняет некоторую социальную функцию - это стратификация общества. Одно маленькое психологическое замечание - люди, которые больше всего ратуют за нормативный язык, которые ужасаются переходу "кофе" в средний род и вообще "как народ неграмотно говорит", это люди, которые получают максимальное удовольствие от того, что существует неправильная речь, потому что есть кто-то "ниже" их.

У нас таких неповноцінних (тих, хто "ненавидить" суржик, як з боку росскоговорящих, так і з боку україномовних) - мільйонів 10 набереться, мабуть. Іскрєннє вас всіх прєзіраю, говноєди.