Justified (s03e04): You can leave your hat on
Продолжение рассказа в картинках о необходимости смотреть "Justified":

Новый "бэд гай" сериала (Микелти Уильямсон, может быть знаком по ролям в "Forrest Gump", предыдущей работе Грэма Йоста "Boomtown" и последнем сезоне "24") меряется шляпами с главным героем, Рэйланом Гивенсом.



Кстати, субтитры к первым трём сериям третьего же сезона можно скачать, к примеру, вот здесь (за помощь в переводе благодарность выражается ov_20@lj, а также ещё одной девушке, у которой ЖЖ нет - что не делает её вклад менее весомым).

В этой же теме не могу не привести кадр из последнего на данный момент фильма Клинта Иствуда "J. Edgar". С данной темой он пересекается благодаря товарищу слева: в "Justified" актёр Дэймон Херриман сыграл мелкого преступника Дьюи, которому Гивенс в первой же серии сломал нос. У Иствуда Дэймону довелось воплотить образ Бруно Хауптманна (человека, который в 1934-м году был арестован по обвинению в похищении и убийстве сына четы Линдбергов: несмотря на сомнительность улик, спустя два года Бруно был казнён на электрическом стуле. Сегодня всё больше считается, что виновен он не был); товарища на снимке справа узнаете и сами. Не везёт, короче говоря, гражданину Херриману на людей в шляпах.



И завершает "шляпную" тему (у этого поста явные проблемы с содержательностью и логическими переходами, да) ещё одно изображение. Больше скриншотов можно увидеть по клику на картинку: