maelgon: Переключая каналы

Переключая каналы

Во-первых, не могу ещё раз не отметить вышедшую на этой неделе серию Castle - мало ли, вдруг кто не в курсе, что это был сплошной праздник для гиков и поклоников НФ (и Firefly в частности):

Во-вторых, ранее по теме: закадровая жизнь различных телешоу (в фотографиях) и российская версия Life on Mars - за и (по большей части) против.

А в остальном у сериальной рубрики технический перерыв, так что основную смысловую нагрузку поста опять берут на себя скриншоты.

Теленеделя в картинках:

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

korli@lj
2012-11-10 13:42 (ссылка)

Это светлое когда-нибудь! Сколько замечательных, удивительных дел мы сделаем, когда оно наконец наступит )
Спасибо за ответ. Сам вот неожиданно для себя осваиваю третий сезон из современных.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	maelgon@lj 2012-11-10 13:57 (ссылка)
	"Когда-нибудь" вообще один из самых обнадёживающих терминов, чтоб мы без него делали. %) Современный - это который самый последний, или который с Теннантом, или ещё до него? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

korli@lj
2012-11-10 14:09 (ссылка)

Современный - это своего рода продолжение сериала, запущенное в 2005 году. Что характерно, в нем не сезоны (season), как было в предыдущем производстве, а циклы (series). Попытка перевода моя личная, как series называют знающие докторанты, не в курсе.

В первом "цикле" Доктора играл Кристофер Экклстон, а уже со второго и по четвертый - тот самый Тенант.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dariapinkfish@lj 2012-11-10 14:17 (ссылка)
	Нас зовут не "докторанты", а "whovians" :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	korli@lj 2012-11-10 14:22 (ссылка)
	Спасибо, теперь буду знать :) А русский аналог сему термину существует или the original is the only reasonable choice? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dariapinkfish@lj 2012-11-10 14:31 (ссылка)
	Честно не знаю :) (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -