"Звездные дневники Ийона Тихого" С.Лема это же прекраснейшая прелесть

а вот я нашла иллюстрации к ним,нарисованные замечательным adui@lj:


"Вдобавок выброшенная за борт говядина , вместо того чтобы улететь в пространство, не хотела расставаться с ракетой и кружила около нее, как второй искусственный спутник, регулярно каждые одиннадцать минут и четыре секунды вызывая кратковременные солнечные затмения. Чтобы успокоить нервы, я до вечера рассчитывал элементы ее орбиты, а также возмущения, вызванные движением потерянного ключа. У меня получилось, что в течение ближайших шести миллионов лет говядина будет догонять ключ, обращаясь вокруг ракеты по круговой орбите, а потом обгонит его."



..."ключ в замке загремел, и в камеру вошел пузатый робот с толстым кожаным портфелем в руке.
-Будь ты проклят , клеюшник ! - произнес он и добавил: - Я защитник твой.
- Вы всегда так приветствуете своих подзащитных? - спросил я, садясь.
Он тоже сел, дребезжа. Вид у него был препоганый. Стальные пластины на животе совсем разошлись.
- Клеюшников - только так, - ответил он убежденно. - Единственно из почтенья к занятию своему - однако же не к тебе, бестыжая гадина! - я выкажу свое искусство твоей обороны ради, гнида! Быть может, изыщется способ смягчить уготованную тебе казнь до разборки на малые части"...