угу)кстати не она а он..в оригинале сказки синяяя гусеница-мужского рода.

Это такая наркоманская стилистика :) ненррр...
а гусеница, это всегда - она!
а офицер - он!
а кто в итоге вылупится из кокона, неугодаешь :)

это в русском языке гусенница-она)а по-английски-очень даже он)

ну наркоманская...а почему нет?какой еще может быть укуренная гусеница?))

наркоманская гусеница и укуреная гусеница, это две большие гусеницы разницы. ;)

а ф чем разницца-то?)

Одно является плодом воображения наркомана в определенном состоянии, а другое является результатом, преломления образа гусеницы в призме сознания автора (писателя, художника и тп) ;)