Славянизмы - это влияние церковнославянского.

Если бы эти славянизмы не заменили на полонизмы и неологизмы, то язычие попросту бы слилось с русским литературным языком, возможно образовав какую-нибудь местную диалектную норму. Собственно естественное развитие событий к этому и вело - не направляй против русских и русскости украинофилов поляки-австрияки, а внутри России прогрессисты от либералов до большевиков не потворствуй этому, и Россию бы не развалили, и месные народные диалекты были бы нормально оформившимися в литературе.