"Попробуйте локализовать свои высказывания применительно к пространству-времени, особенно в части употребления названия "украинский язык" и в обоснованности такого названия в каждой ситуации." - исторический подход. Язык (и народ) называется современным именем, но в исторической перспективе. Неужели это так сложно?

По тому же принципу, что Вы язык тысячелетней давности называете "русским", хотя современный русский человек его бы не понял (ни устный, ни письменный), литературные языки у современного и древнего русского сугубо разные и, по сути, на то время, это был только диалект праславянского языка, а никакой не самостоятельный язык (по Вашим критериям - каких-то несколько сот лет от отделения, правильно?)