|
| |||
|
|
Что ты ко мне со своим Ерёмой? Ну не интересны мне бредовые фантазии на псевдоисторическую тему, я с тобой о языке. Так вот, в языке синонимы на то и существуют, чтобы иметь близкий, но всё же различный смысл. Потому в украинском и есть ЗАКРИВАТИ и ЗАЧИНЯТИ. И вовсе не "из нормального польского слова", как тебе очень хочется. Потому как "из нормального польского слова" в украинском происходит аж одно - "чинний". И означает оно "действующий" в юридическом смысле; думаю, даже ты мог бы догадатся почему. По той же причине есть ПОКРІВЛЯ і ДАХ. По той же причине есть СТІНА и МУР - это разные вещи. Скажи кому стіна - он представит одно, скажи мур - другое. Хотя в обоих случаях это будет нечто, что русскоротый назовёт стеной. Не знаю, почему ты вдруг начал бредить о "зачинать" и "начинать", но странно, что ты не заметил то, что слово "чинити" - древнерусское. А если заметил, то ещё более странно, что не запомнил этого - ведь у слабоумных часто очень хорошая память на несвязные факты. Ты её нередко демонстрируешь в процессе перескакивания мыслей "с Луны на вашу кошку", а тут вдруг такой прокол. Любопытно? Мне тоже. Особенно мне любопытно твоё отстаивание слова "интерес" - как всегда ты сильнее всего борешься за "русскость" слов пришедших или из немецкого, или из польского: Слово: интерес, Ближайшая этимология: впервые у Петра I (1703 г.); см. Христиани 20. Возм., через польск. interes (см. Смирнов 122) или нем. Interesse из ср.-лат. interesse "иметь важное значение". Ещё очень _и_н_т_е_р_е_с_е_н_ (раз уж тебе не по душе слово любопытен) вопрос близости языков к древнерусскому. Я так понимаю, ты оцениваешь её по наличию слова ДАХ. Нет - близкий, почитай одно лицо, есть - нисколечки не близкий. Ну ни капельки. В отличие от тебя, нормальные люди оценивают по множеству признаков. Давай я тебе парочку распишу. Что там в древнерусском было помнишь? Нет? Не беда. Дядя хороший, дядя напомнит. Пункт первый - полногласие. Посмотрим, как с ним дела. сторона / (ср. др. рус. сторона) - страна / (ср. цслав. - страна) Сверим у Фасмера: Слово: страна. Ближайшая этимология: Заимств. из цслав., вместо исконного сторона (см.). Сюда же странник, др.-русск. стороньникъ -- то же, ст.-слав. страньникъ xљnoj (Супр.). Вот так вот. Когда нормальные люди живут в своём, ты живёшь в заимствованном. В плен вас, что ли болгары взяли? полон / (ср. др. рус. полон) - плен / (ср. ст.-слав. - плен) Как тебе под врагом живётся? ворог / (ср. др. рус. ворог) - враг / (ср. ст.-слав. - враг) Не сладко? солодкий / (ср. др. рус. солод) - сладкий (ср. ст.-слав. - слад) Что скажешь? В твоих фоменковских книжечках, небось, не писали, что отвечать, когда в невежестве уличат, а своего разума не хватает? Кстати: розум / (ср. др. рус. розумъ) - разум (ср. ст.-слав. - разум) Если ты не догадался, русскоротый, то во всех сравнениях первое слово из украинского языка в котором масса слов "искорёжена". Но хватит о полногасии, очень уж однообразны примеры, поработаем над чем-нибудь другим. робота / (ср. др. рус. робота) - работа (ср. ст.-слав. - работа) Ну что, голуба, в каком языке "масса заимствований лексики", а? Или тебе чужды лишь польские заимствования? Кстати, о -жд-. Древнерусскому языку оно абсолютно несвойственно. Прежде даже невежды не таили надежды, что "одежда" древнерусскому не чужда. Потому как каждое -жд- - это из Болгарии. А хочешь знать что было в Киеве в десятом веке - спроси украинца или белоруса. Ох, тяжелая это работа - просвещать идиота... Ибо, как твердил Ньютон, сила действия равна силе противодействия. Заметь, кстати, замечательнейший суффикс -ств-! Ах, какой прекрасный суффикс! А -тель-? А -знь? А суффиксы причастий -ущ-/-ющ- и -ащ-/-ящ-? А многие другие? Какие прекрасные исконнодревнеболгарские суффиксы! Как они органично вжились в "русский" язык вытеснив древнерусские! А староболгарские приставки? То же ра-? Как они надёжно прилипли к "русским" словам! А немецкие аффиксы? Ты недовольно поморщился от "немецкие"? Извини, но вынужден констатировать, что и немецкие также. Потому как дело не ограничилось вытеснением исконнорусских суффиксов старословянскими, дело пошло дальше: Петя первый стремясь в своей реформе "русского" языка сделать его максимально европейским внёс кучу немецких суффиксов. Добавить комментарий: |
|||