|
|
Пишет imp_15561 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} starfisher@lj) |
Кстати, "стена" по-болгарски будет "стена".
В украинском есть слово "стіна". Значит оно не совсем то, что "мур". "Стіна" - это например стена в хате, а "мур" - это оборонительное сооружение.
Word: мур
Near etymology: I "каменная стена", зап., южн. (Даль), уже у Триф. Коробейн. (1584 г.), стр. 106, Куракина, Петра I, 1704 г.; см. Христиани 45. Через польск. mur -- то же из ср.-в.-н. mu^r -- то же от лат. mūrus; см. Брюкнер 348. См. мурова́ть. Ср. мурья́.
--------------
Для крыши в украинском есть слово "покрівля".
Есть еще соломенная крыша "стріха". В украинских хатах встречалась повсеместно, ну не избы у нас строили, не избы.
И есть "дах" который у тебя поехал.
Выбирай.
В украинском есть слово "стіна". Значит оно не совсем то, что "мур". "Стіна" - это например стена в хате, а "мур" - это оборонительное сооружение.
Word: мур
Near etymology: I "каменная стена", зап., южн. (Даль), уже у Триф. Коробейн. (1584 г.), стр. 106, Куракина, Петра I, 1704 г.; см. Христиани 45. Через польск. mur -- то же из ср.-в.-н. mu^r -- то же от лат. mūrus; см. Брюкнер 348. См. мурова́ть. Ср. мурья́.
--------------
Для крыши в украинском есть слово "покрівля".
Есть еще соломенная крыша "стріха". В украинских хатах встречалась повсеместно, ну не избы у нас строили, не избы.
И есть "дах" который у тебя поехал.
Выбирай.
Добавить комментарий:
