Re: Раз вам лень ходить по ссылкам, скопирую статью сюда.
На мой взгляд, в современном государстве Украина (оно то вполне реальное) существует вполне реальный украинский язык. Но этот язык исторически был придуман искуственно и не отражал ситуацию с говорами на территории современного государства Украина. Язык (говор, диалект) русинов, малоросов и галичан - различен. Навязывание языка созданного на основе одного (галичского) диалекта всем остальным, говорящим на других диалектах - ничем не отличается от навязывания московскими властями русского литературного вместо диалектных. Малоросский говор "украинцы" обзывают суржиком, неправильной смесью "русского" (великорусского) и "украинского", хотя вполне естественно, что говор одного языка похож на смесь говоров того же самого языка расположенных по соседству.