Это название от прибалтов - там, не то литовцы, не то латыши всех русских называют кривичами.
Я знаю.
Думаю, что у вас это название перенали какие-нибудь местные свидомиты, которые нороваят избавиться от русского имени
Думаю - наоборот. Всё-таки в ВКЛ на протяжении веков прибалты кантактировали в основном именно с нами, крывичами, потомками крывитского союза племён, а мы тогда в ВКЛ также и русскими назывались.
В беларуском "в" не смягчается. Вообще по-беларуски произносится kryŭja, где ŭ - произносится так же как кубанско-украинское "в", оно не может смягчаться.
Современная же "Литва" к исторической имеет малое отношение. Нынешние "литовцы" - это потомки жемайтов/жмуди, чью землю Литва с Орденом не один раз делили и отнимали друг у друга. Кстати, Виленский край действительно был русской землёй, жмуди там жило считанные проценты. И Сталин подарил его (и Мемель выкупленный у Германии) "Литве" с прицелом в дальнейшем присоединить всё к СССР.
Мне известно. Виленщина включена в мою "Крывью". :)

В древности Й после согласных дал смягчение некоторых согласных и вставочное Л после других - губных. У вас же, кстати, есть и буква для межгубного В: Ў. Но писалось тогда всё через В. И длинных слов было мало - не Русия, ведь сначала была, а Русь. Так что Не Кривия должна была быть, а КРИВЛЬ.