|
|
Пишет man_with_dogss (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} man_with_dogss)@ 2004-05-11 15:47:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
| Entry tags: | окраинство |
Русских в украинской мове нет - нет такого слова.
К спору с "украинцами" набрёл на это.
РУССКИЙ, РУСЬКИЙ, РОССИЙСКИЙ...
В современном украинском языке слово русский переводится как російський, а при обозначении национальности как росіянин. В то же время в нынешней России термин российский означает не национальную, а государственную принадлежность, и россиянином может быть не только русский, но и человек любой национальности, если он является гражданином России. В украинском языке существует также термин руський, который, как правило, используется в исторических текстах и ныне трактуется как тождественный слову украинский. Какова же причина такой путаницы в терминологии?
НАЗЫВАЙТЕ НАС РУСЬКИМИ, А НЕ РОСIЯНАМИ
Обращаемся с настоятельным предложением ввести в словарь украинского языка расширительное толкование слова руський: в дополнение к существующему значению - относящийся к древней Руси добавить следующее значение - человек русской национальности, - говорится в обращении Русского Блока.
Оказывается в мове есть слова "руський" = русский (относящийся к Руси) и "російський" = "российский" (относящийся к России), но нет слова обозначающего "русский" (по национальности). У Оруэлла в 1984 из языка выкидывали вредные слова, дабы было невозможно сказать вражескую мысль. Вот и из мовы выкинули слово, если ввести которое, то рассыпятся все "украинские" фальсификации - и окажется, что "украинцы" на самом деле не другой народ, а такие же русские, как и русские в России (разные народности, одного единого русского народа - великороссы, белорусы, малороссы, галичане, русины, казаки...), и что лжива вся их история "украинского глобуса", в которой слово "русский" в первоисточниках переводится как "украинский". Как я ответил русину, предавшему память своих предков, - идея "Украины" - идея внешнего управления нацией рабов и слуг во вред России, когда людям с детства показывают слово "русский" и говорят, что значит оно "украинский". Когда подобные махинации становатся частью национальной идеи - тогда отучают людей думать своей головой и иметь своё мнение, делая из них прислугу на уровне национального характера.
