Все ваши непонятки - от плохого знания языка
Итак, ликбез.

1. В пресловутом диалоге говно - не русский вообще, а конкретный человек, гордящийся оным незаработанным (незаслуженным) им качеством.

2. Гордящийся не им сделанным гордится не за кого-то, а собой, тем самым присваивая результаты чужого труда.

3. Присваивающий результаты чужого труда в общем случае - вор, а присваивающий результаты труда своих - "крыса", т.е. нижайщее звено в общественной иерархии. "Говно" - и в том, и в другом случае.

Вот и все.