toutes les flèches sont inversées
вычитал в секции remerciements тезиса вот такого зайчика. юмор.

последовательность (вложенных) сносок

¹ Les cobureaux sont les mêmes que les bureaux, mais toutes les flèches sont inversées.
² Les cothésards sont les mêmes que les thésards . . . ah, non, on a déjà fait celle-là.^a
a Il n’y a que deux types de comédieⁱ : la comédie de la répétition et la comédie de la répétition.
ⁱ La comédie est la même que la médie, mais toutes les flèches sont inversées.