Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mbla ([info]mbla)
@ 2005-11-10 00:31:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
дождливое утро
Когда-то у Генри Миллера, кажется, в "Тропике рака" я прочитала, что летом в Париже всегда можно съездить выкупаться к Севрскому мосту.

Прочитала и загрустила. От нас Севрский мост недалеко - противный индустриальный пригород - железный мост из Севра в Булонь, по которому сплошным потоком идут машины. Застройка 60-х на одном берегу. застройка 60-х на другом берегу.

А у Генри Миллера - песчаный пляж на Сене, маленький ресторанчик - та жизнь между двумя войнами, по которой невозможно не тосковать. Хемингуэй, живший на улице кардинала Лемоэна, Модильяни, Сутин, дешёвые монпарнасские кафе, швейцарские зимние гостиницы, где утром, чтоб умыться, надо было в кувшине лёд разбивать.

Сегодня утром я неожиданно попала к Севрскому мосту - мне нужно было на занятия в Дефанс - обычно я езжу туда в пятницу после обеда, но в эту пятницу - праздник, день окончания первой мировой войны, уже сегодня я видела из автобуса бодрых старичков около какого-то военного памятника - каждый год они собираются.

Поехала на трамвае от Севрского моста.

Трамвай появился несколько лет назад, - красивый новый, для него специальную канаву вырыли, так что идёт себе без светофоров.

Оказалось, что трамвайная платформа у самой реки - конечно, нет пляжа, конечно, торчат многоэтажные уроды, но река в дождь была рекой - текла мокрая под ивами и тополями, и яхты на ней качались.















А потом дождь кончился - в середине дня, и я удивилась - какие же некоторые деревья почти нетронутые.




(Добавить комментарий)


[info]french_man@lj
2005-11-09 20:40 (ссылка)
Севрский мост - гнуснейшее место, вполне согласен.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-09 20:49 (ссылка)
А ты-то с ним откуда близко знаком? Я через него на 179-ом автобусе езжу от метро иногда, а уж на машине в Париж почти всегда там.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]french_man@lj
2005-11-09 21:42 (ссылка)
В Сен-Клу у Ритки олимпиада какая-то была год назад.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]konstantinna@lj
2005-11-10 02:35 (ссылка)
Как у вас ещё листьев много, словно и не ноябрь вовсе!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 07:16 (ссылка)
Опадут к началу декабря.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maxnicol@lj
2005-11-10 04:34 (ссылка)
А Г.Миллера так и не встретила?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 07:16 (ссылка)
Увы! А как бы хотелось

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maxnicol@lj
2005-11-10 16:14 (ссылка)
Небось, как раз нырнул...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 21:42 (ссылка)
Джон Фул — профессор трёх наук —
спешил в Карлайл из Гулля
и в речке Уз увидел вдруг
коллегу — Клайда Буля.

Сэр, видеть вас — большая честь!
— профессор Фул воскликнул.
–Но
что вы делаете
здесь
в четвёртый день каникул?

Глотая мелкую волну,
Буль отвечал:
— Сэр Джон,
я думаю, что я
тону.
Я в этом убеждён.

Тогда Джон Фул сказал:
-Да ну?
Клайд Буль обдумал это,
помедлил
и
пошёл
ко дну.
(Наверно, за ответом).

Простите, Буль,
сейчас июль,
а тёплая ль вода?

Буль-буль, —
сказал профессор Буль.

Что означало:
“Да!”

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maxnicol@lj
2005-11-11 05:02 (ссылка)
Гениально! Чье?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa@lj
2005-11-11 08:23 (ссылка)
Это Вадим Левин. Который "Глупая лошадь". Он, кстати, есть в ЖЖ (кажется так и прозывается: vlevin).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maxnicol@lj
2005-11-11 10:51 (ссылка)
Спасибо. Погарцевал смотреть: цок-цок-цок.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa@lj
2005-11-11 10:52 (ссылка)
О, он того стоит. Я бы сказала, это достойный преемник Маршака.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maxnicol@lj
2005-11-11 11:00 (ссылка)
увы, ЖЖ отрекся, не любя

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa@lj
2005-11-11 11:04 (ссылка)
Что пардон, то пардон. Ошибочка вышла.
Вот:
http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=vadimlevin

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maxnicol@lj
2005-11-11 15:12 (ссылка)
Истину не скрыть! В смысле, спасибо огромное.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-11 15:22 (ссылка)
http://www.magiclamp.ru/detki/biblioteka/vadim_levin/kvakly.htm

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maxnicol@lj
2005-11-11 15:37 (ссылка)
Спасибо! опять, значит, посуду не помою.

(Ответить) (Уровень выше)

нексус сексус плексус
[info]vovaminkin@lj
2005-11-10 20:41 (ссылка)
А мне почему-то его ну никак не хотелось в Париже встретить, а вот Хэма и Ф.СФ - да.
Оффтоп ВЫ бывали во ВНУТРЕННЕМ дворике мастерской Модильяни и Гогена?
Я - попал однажды, но без фотоаппарата...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: нексус сексус плексус
[info]mbla@lj
2005-11-10 21:18 (ссылка)
А Вы Генри Миллера по-английски читали?

Он на русский, на мой взгляд, совершенно непереводим - получается порнуха такая, а по-английски очень нежный писатель.

Хэма хотелось бы страшно, а СФ - не люблю, может быть, после "Праздника" как раз.

А вот во внутренний дворик мастерской никогда не попадала. А что, пускают?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: нексус сексус плексус
[info]vovaminkin@lj
2005-11-10 21:47 (ссылка)
Всегда было закрыто. а тут летим на прошлой неделе с Леной (дочкой) в Москву
("по делу срочно"), есть время пройти пехом с Монпарнасса на РЕР Б (Люксембург)
Решил ей показать мастерские (дом) Модильяни (и Гогена!) на рю Гранд Шомьерс
(от перерестка Распай-Монпарнас "вверх", почти параллельно рю Ваван. Пожалста- кто то
переезжает, дверь настеж во двор. Очаровательный заросший двор, прямо из "Праздника"

Сексус-Плексус. Конечно, в 76 на берегу Черного моря в Кацивели (Украинская летняя матшкола). На каком тогда языке его еще читать можно было? Но мне, (и до сих пор), все больше Беллоу_Рот_Маламуд по душе.
П.С. Нексус-Сексус-Плексус - сеть отелей в Киото, обнаруженная во время визита прошлого года. Единственная в Японии, куда , по утверждению местных обитателей, пускают парочки без паспорта со штампом...
Я сфотографировал один такой отель. Из за бара, который назывался..."Пье Нуар"!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: нексус сексус плексус
[info]mbla@lj
2005-11-10 22:14 (ссылка)
В ближайшее время отправлюсь.

Да, в 76-ом году я по-английски вовсе не читала, я уехала в Штаты в 79-ом, там и выучила.

Маламуда люблю, Беллоу не очень.

А, кстати, у Миллера я очень люблю совершенно другог типа книжку - "Колосс" - про то, как он жил в Греции во время войны.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: нексус сексус плексус
[info]vovaminkin@lj
2005-11-10 22:39 (ссылка)
"Колосса" не читал, как то не попал. Да я после всех этих "крекс-фэкс-пэксов" не сильно и искал. У Беллоу есть, кроме канонического "Эрцога", совершенно очаровательный "Humboldt's Gift"
(не знаю, переводился ли по-русски)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: нексус сексус плексус
[info]mbla@lj
2005-11-10 22:58 (ссылка)
Ну, теперь-то я английские книжки по-русски не читаю. А "Humboldt's Gift" должен бы на полке стоять, по-моему, когда-то купила, да так и не прочла.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: нексус сексус плексус
[info]vovaminkin@lj
2005-11-11 04:26 (ссылка)
А я, (оглядваясь по сторонам), почти и никакие не читаю...
(в сравнение с книгоглотанием советского времени, конечно, я писал про это
http://www.livejournal.com/users/vovaminkin/11295.html#cutid1)
В этом году потихоньку стал "почитывать" (как "покуривать в рукав", чтоб не поймали), вместо того чтобы писать и дописывать... Ну и ЖЖ зараза...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: нексус сексус плексус
[info]mbla@lj
2005-11-11 15:39 (ссылка)
А мне повезло - я боюсь водить машину и езжу на работу на автобусе - от кольца до кольца - два часа чтения в день! Усаживаюсь на переднее сиденье, достаю книжку и яблоко, и мне хорошо.

А жж - да, чума просто.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: нексус сексус плексус
[info]vovaminkin@lj
2005-11-11 17:10 (ссылка)
Во-во! Я - тоже "бесправный". и читаю в автобусах, РЕР, самолетах

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: нексус сексус плексус
[info]mbla@lj
2005-11-11 20:11 (ссылка)
Ох - права-то у меня есть - с третьего раза полученные. Я боюсь - не могу я на автостраду выехать, где все несутся. И вообще боюсь.

(Ответить) (Уровень выше)

кто о Париже, а кто и...
[info]malpa@lj
2005-11-10 22:49 (ссылка)
Ыыы! Кацивели! Не 76 (78-й и 80-й) и не матшкола (а так, студентами-дикарями), но все равно. Хочу в Кацивели!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: кто о Париже, а кто и...
[info]mbla@lj
2005-11-10 22:59 (ссылка)
А я не знаю даже, где это.

И побреду в незнанье спать. :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: кто о Париже, а кто и...
[info]malpa@lj
2005-11-10 23:02 (ссылка)
Это южный берег Крыма. Если из Симеиза идти на запад, по направлению к Форосу (где потом Горбачев сидел), то обойдешь скалу Кошка - и Кацивели сразу же. (размечталась старая)
Спокойной ночи, душа моя.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: кто о Париже, а кто и...
[info]mbla@lj
2005-11-11 15:28 (ссылка)
А я только восточный Крым знаю. От Феодосии до нового Света с углублением в Старый Крым.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: кто о Париже, а кто и...
[info]vovaminkin@lj
2005-11-11 04:20 (ссылка)
А представляете, меня в этом сентябре почти туда звади! (в Ласпи, на "украинскую школу").
Но куда ж в рай, когда грехи наши тяжкие...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: кто о Париже, а кто и...
[info]malpa@lj
2005-11-11 08:02 (ссылка)
Эх...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: кто о Париже, а кто и...
(Анонимно)
2005-11-12 05:34 (ссылка)
(философски свистя...) кому -Париж, кому - Кацивели
Я Вас "френдю", но предупреждаю - Шендера не люблю, зло но неталантливо (кроме "Крошки Ц.", что "попало", бывает...)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: кто о Париже, а кто и...
[info]vovaminkin@lj
2005-11-12 05:35 (ссылка)
Склероз проклятый, выше - это я

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: кто о Париже, а кто и...
[info]malpa@lj
2005-11-12 08:09 (ссылка)
Мало ли кого я не люблю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Мало ли кого я не люблю...
[info]vovaminkin@lj
2005-11-12 09:32 (ссылка)
Я - мало кого... Честно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

*нахально*
[info]malpa@lj
2005-11-12 10:22 (ссылка)
Ну, в таком случае и меня, старую ядовитую тетку снесете.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: *нахально*
[info]vovaminkin@lj
2005-11-12 10:28 (ссылка)
"пока живу - надеюсь"..., что снесу :)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: *нахально*
[info]mbla@lj
2005-11-12 13:01 (ссылка)
древнюю, Ленка, древнюю!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: *нахально*
[info]malpa@lj
2005-11-12 14:03 (ссылка)
Э-э, матушка, в "древнем" есть этакий оттенок антикварной ценности. "Старый" же просто потерт и ненов. Не будем вводить юношу в заблуждение. ;-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: *нахально*
[info]mbla@lj
2005-11-12 14:13 (ссылка)
Уговорила (печально)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: кто о Париже, а кто и...
[info]mbla@lj
2005-11-12 13:26 (ссылка)
И я его терпеть не могу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: кто о Париже, а кто и...
[info]vovaminkin@lj
2005-11-12 14:46 (ссылка)
А приходится...Вон оно ползет, и до ЖЖ дошло. Я НИЧЕГО не могу читать, ни "про" ни "контра..."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: кто о Париже, а кто и...
[info]mbla@lj
2005-11-12 14:53 (ссылка)
А я и не читаю - ха-ха

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: кто о Париже, а кто и...
[info]vovaminkin@lj
2005-11-12 14:57 (ссылка)
И я... просто бегу этого. С самого начала.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]liber_polly@lj
2005-11-10 04:51 (ссылка)
книжку про молодого Фитцджеральда в Париже сегодня листала в книжном, фотографии смотрела... перекликается все, как аукается.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 07:16 (ссылка)
Угу. Аукается

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]liber_polly@lj
2005-11-10 14:18 (ссылка)
почему-то эти после-первой-мировой и где-то до 1935 годы очень близки. Очень обидно, что туда я не попала, не успела...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 20:32 (ссылка)
Угу. Ровно это ощущение. Листаешь какую-нибудь книгу, и до слёз обидно, вся наша эмоциональность, на самом деле, именно на этом времени построена.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]liber_polly@lj
2005-11-10 23:30 (ссылка)
А, и ты тоже...
есть такая книга "Меж двух времен, меж трех времен". там примерно про это. не читала? у меня на английском только есть, по-русски выходил сокращенный перевод. А, нет, только что глянула - на полке на русском тоже стоит. Автор Джек Финней.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-11 15:29 (ссылка)
Нет. А что, стоит?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]liber_polly@lj
2005-11-11 18:41 (ссылка)
Трудно сказать так определенно.. но мне очень понравилась идея, которая там рассказано. Что времена существуют параллелльно всегда. и представив себе прошлое - можно туда перешагнуть прямо сейчас. и пожить. Почитай, если найдешь. Легко читается, незанудно...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-11 20:29 (ссылка)
Мысль мне очень близкая. :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]liber_polly@lj
2005-11-12 17:59 (ссылка)
ой, вот она в ОЗОНе.
хочешь, я тебе подарю? тогда давай адрес...
посмотри здесь (http://www.ozon.ru/context/detail/id/1309189/)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-12 20:46 (ссылка)
Спасибо, но ведь посыла-ать же дорого! :-) Давай уж я как-нибудь сама раздобуду.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]liber_polly@lj
2005-11-12 22:13 (ссылка)
у меня есть бюджет на книжки и подарки:)) узаконенный, так сказать... я могу послать твоей сестрице, а она тебе почтой...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-13 01:33 (ссылка)
Ну, тогда давай ты при случае Машке пошлёшь, а она при случае привезёт. Пасиб!!!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]albir@lj
2005-11-10 05:25 (ссылка)
Мост, как мост, река, деревья, как хороши, только, все равно осень и грустно и еще в раньшие времена хочется, без несбывшегося. Знаешь, у тебя некоторые фотографии, как стихи. И я их скорее читаю, чем смотрю. Вот!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 07:17 (ссылка)
Нуу - лучшего комплимента в жизни не слышала - ежели так, значит, получается то, чего я хочу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]albir@lj
2005-11-10 12:33 (ссылка)
Да, у тебя более, чем получается.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 13:07 (ссылка)
Спасибо, я, правда, очень рада.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]quichenotte@lj
2005-11-10 05:34 (ссылка)
Надо ехать дальше по течению Сены. В сторону Vernouillet, Mureaux, Mantes, . Там даже кафешки танцевальные сохранились( guinguettes). И пляжики.
http://www.iledefrance.fr/conseil_regional_idf/sport_et_loisir/base_loisir_region_parisienne/Val_de_Seine___Yvelines__78_.htm

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 07:18 (ссылка)
Да, конечно, но это уже не совсем под боком.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]go_away_bird@lj
2005-11-10 06:45 (ссылка)
Умиротворенная какая!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 07:18 (ссылка)
А вот оно и было - ощущение умиротворённости.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]crivelli@lj
2005-11-10 08:08 (ссылка)
Удивительно! Даже в таком районе, а как Париж чувствуется!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 10:58 (ссылка)
Все эти фиговины на реке - пристани, баржи - да. :-))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2005-11-10 12:42 (ссылка)
НО и свет, воздух, туман:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 13:06 (ссылка)
Ой, я очень рада, что это видно - мне-то вживую очень было видно - именно свеи, воздух, даже дождик в Дефансе.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]starushka_su@lj
2005-11-10 11:05 (ссылка)
Вторая очень хороша, особенно между соседними по контрасту :)
Да, все время тянет к утерянному раю, только чтоб при этом сохранить большинство благ цивилизации :))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 11:15 (ссылка)
Деревенская отчасти - вторая.

Да-да, сохранить - и интернет с толстым кабелем.

(Ответить) (Уровень выше)

печальное
[info]gollitely@lj
2005-11-10 18:25 (ссылка)
офф. друзья, скажите, как это у вас получается? и в жж сидеть почти каждый день, писать тексты и выкладывать фотографии, и преподавать какие-то черт-ногу-сломит-какие дисциплины на иностранном языке, и дом, наверное, прибирать, даже пусть нечасто? :) нет, правда. я, что ли, одна такая бестолковая - или дом, или работа, или жж, и все тут... :(

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: печальное
[info]vovaminkin@lj
2005-11-10 20:37 (ссылка)
Да не получается это все вместе. Надо как то периодизировать и дозировать...
Иначе - кирдык :)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: печальное
[info]mbla@lj
2005-11-10 21:23 (ссылка)
Плохо я успеваю, хреново.

Дома я не прибираю, ко мне тётенька приходит раз в неделю, если б не она, нас бы пришлось лопатами из-под завалов грязи откапывать.

На каком языке преподавать, честно сказать, всё равно - это как раз фигня.

А жж - ну, чего уж, конечно, уйму времени съедает.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vovaminkin@lj
2005-11-10 20:53 (ссылка)
Почему-то все возражать тянет...
Как первый раз увидел в 90ом, по дороге в гости, в Вилль д'Авре, так влюбился в Пон де Севр.
Особенно запомнил, (увез в памяти в Москву), пловучий автозавод то ли "Рено", то ли "Ситроен".
Прямо как у Рене Клера, не помню уж где. Потом каждый год, приезжая, ездил через этот мост,
смотрел, как все менялось там. А уж приехав в 94-95 в Х на год, (а практически, оказалось,
"навсегда"), все там обходил-обьездил - от Порт Сен Клу до Пон де Севр.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 21:20 (ссылка)
Завод "Рено". Его недавно окончательно порушили, собираются на его месте строить артистический квартал.

Как же он трущобно выглядел - прямо из фильма про ужасы капитализма. :-)))

А вот парк Сен-клу я люблю, опять же всегда вспоминаю, что там похитили госпожу Бонасье.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vovaminkin@lj
2005-11-10 21:50 (ссылка)
Жалко.. В глазах прямо этот завод, уже давно не работавший в 90х

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2005-11-10 22:11 (ссылка)
Боюсь, не могу разделить Ваших сожалений. :-))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vovaminkin@lj
2005-11-10 22:41 (ссылка)
Это - из чисто личного. Разделять не призываю.

(Ответить) (Уровень выше)