Невнятно у тебя. Французы! Двадцатилетние мальчик и девочка друг другу "Вы" говорили.
Но, между прочим, моя мама со всеми, с кем познакомилась в Питере, т.е. после университета, была на "Вы". И говорят, что в пятидесятые - а может, и в начале 60х? - студенты могли быть друг с другом на "вы". Вообще, пили же на брудершафт там, и всякое такое...
Так что не только французы.
Хотя, с другой стороны, странно. Натали и помыслить не могла, чтобы ей не говорили "ты".
Я думаю, тут это 68 год все изменил. А фильм - про как раз до событий.

не понял...
а сейчас разве по-другому?

При встречах чмокаются, во всяком случае, ежели разнополые, или ежели дамы - но видела, и как мужики друг с другом чмокаются, хотя это редко. а уж "Вы" - так редко употребляется. Ну, студент преподавателю и многие преподаватели студентам (я безусловно на "Вы" со студентами), ну незнакомые люди на улице, но только если люди постарше 30-40. А чтобы хорошо знакомые люди говорили друг другу "Вы", или чтоб студенты, пусть и незнакомые, "выкали" друг другу - ни разу во Франции такого не видела. Кстати, аспиранты с научными руководителями, как правило, на ты. Такой знак профессионального "равенства". Вообще на работе обычно почти все на ты.
А что, у Вас другой опыт?

Вот меня тоже в Бельгии это немного смущает. Пока я со всеми по-английски только говорила, проблем не возникало:). А вот с фламандским сложнее - как-то мне неуютно к пожилому начальнику-профессору на "ты" обращаться..Но, действительно, так принято, похоже... и поцелуи эти при встречах практически с кем угодно... брр :)

"Ты" меня как раз не смущает, мне гораздо проще на ты практически с кем угодно, а вот целоваться и вправду бывает очень без удовольствия.
А Вы фламандский выучили?

Нет пока. :( Но нахожусь в процессе :) Пытаюсь чуть-чуть разговаривать уже.

французы обращаются на ВЫ,
близкие люди на ты.
на работе в зависимости от субординации.
есть такой момент, что начальник желая подчеркнуть вашу ценность и доверие к вам просит обращаться к нему на ТЫ.

целуются обычно с дамами.
ну тут мы все злоупотребляем :)
мужики целуются только если голубые, правда близкие родственники по большим праздникам тоже вынуждены чмокаться в щечку..

Ни разу не сталкивалась, чтобы "ты" говорили в зависимости от субординации. Мне, кстати, когда-то объясняли, что французское "ты", в отличие от русского, взаимное, ну, кроме разве что учителя с учениками. Я так оказалась на ты с несколькими старушками, они именно настаивали на взаимном ты.

Какая у Вас интересная тема! Мне еще говорили, что имеет значение сколько раз целоваться. Два - это просто знакомые, три - это друзья, четыре - это закадычные друзья. Целуются при встрече еще испанцы и все латино-американцы, правильнее сказать щеками соприкасаются.
"Вы или ты" - это для меня тоже проблема, я привыкла говорить Вы. В Германии тоже все тыкают вне зависимости от возраста и статуса.

Я про Германию не знала. Очень занятно. Когда-то во Флориде, лет 15 назад, я была знакома с одним очень славным австрийцем, университетским профессором. Он ужасно жаловался на американскую фамильярность. Дескать, идет он к зубному врачу в первый раз, а тот его прямо по имени, - как Вы поживаете, Хайнц. А вот в Австрии был бы он Херр Доктор Профессор...