Наверно, надо. Надо ещё посмотреть, можно ли двойную классификацию: скажем "литературное" и "перевод" с тем, чоб литературное было шире. Но у меня ж пока тэгов почти нет, и в основном, "всякая всячина", а в оглавлении и вовсе тэгов нету.