Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mbla ([info]mbla)
@ 2006-09-29 12:57:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Раз уж я вспомнила Балтера.

Мне всегда очень хотелось понять, что же за город описан в «До свиданья мальчики».

Читалось – Одесса – черноморский, курортный, в степи, соль добывают, трамваи ходят...

Но Балтер говорит, что не-Одесса, специально указывает, что Пересыпь – не одесская, что не только в Одессе море пересыпает песок.

Может, всё-таки Одесса, и он нарочно со следа сбивает?

Помог, как всегда, милый Гугл, у которого (в скобках) недавно день рожденья был.

Посмотрели биографию Балтера – в Евпатории он вырос.

Я думала, что это совсем маленький город.

А подруга Танька подтвердила – ходили в Евпатории трамваи, в её детстве ходили...

(Добавить комментарий)


[info]rasteehead@lj
2006-09-29 08:06 (ссылка)
эээ... насколько я знаю, название Пересыпь не связана с песком. это же район, где железнодорожная станция, обслуживающая грузовой порт, и склады. то есть там перегружали сыпучие грузы, пшеницу в частности. отсюда и Пересыпь.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-29 08:09 (ссылка)
Да, и тарзаниссимо так мне говорил, а Балтер почему-то про песок. Может, в Одессе станция, а в Евпатории песок? Странно, конечно...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rasteehead@lj
2006-09-29 08:10 (ссылка)
версия с песком - уж больно романтическая, в духе "наивной этимологии".
да и потом, песок там морем пересыпается везде, вон хоть на Ланжероне :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-29 20:01 (ссылка)
Ну, не знаю. Так или иначе, в Евпатории тоже есть Пересыпь, бывавшая там Королана утверждает, что он очень узнаваемо её описал. Значит, и про Пересыпь не наврал.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]albir@lj
2006-09-29 08:31 (ссылка)
Одна из любимейших книг...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-29 20:02 (ссылка)
так и у меня! Вот я тут немножко о ней

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mariya_mamyko@lj
2006-09-29 11:59 (ссылка)
Трамваи и сейчас ходят.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-29 20:03 (ссылка)
Здорово!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_oleg_jur@lj
2006-09-29 12:12 (ссылка)
Может быть, Балта (http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=geography/geo/geo1/geo-0416.htm&encpage=geography&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/geography/geo/geo1/geo-0416.htm%26text%3D%2522%25E1%25E0%25EB%25F2%25E0%2522%26reqtext%3D!%25E1%25E0%25EB%25F2%25E0%253A%253A11775059%26%26isu%3D2)?
Там и мукомольный заводик есть, с пересыпкой.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-29 20:04 (ссылка)
Ну, вот, вроде люди ниже утверждают, что Евпатория вполне узнаваема. Так или иначе, именно в евпатории он вырос. А уж подлинность в этой книжке полная.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]olivia_pig@lj
2006-09-29 14:17 (ссылка)
A tramvai tam est. S 86 goda ezjy i poslednii raz byla v 1997, te je samye)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-29 20:04 (ссылка)
Надо же!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]liber_polly@lj
2006-09-29 17:37 (ссылка)
Хорошая книжка... давно не перечитывала - она у меня в России осталась.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-29 20:04 (ссылка)
Очень. У меня н полке стоит

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]liber_polly@lj
2006-09-29 20:10 (ссылка)
зато у меня Слепухин с собой. Местами очень пронзительно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-29 20:12 (ссылка)
Я даже не знаю, кто это.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]malpa@lj
2006-09-29 19:01 (ссылка)
О, трамвай в Евпатории - это что-то особенного! Там одноколейка, поэтому трамваи, идущие в разных направлениях, разъезжаются только на стрелках. Иногда, впрочем, прежде, чем разъехаться, водители какое-то время беседуют. (Воспоминания из 70-х.)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-29 20:05 (ссылка)
Ясно! :-) А я Крым относительно знаю только от Коктебеля до Нового света с мышками в пещере.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa@lj
2006-09-29 20:11 (ссылка)
Я как раз (увы!) никогда не бывала ни в Коктебеле, ни в Феодосии, ни в Новом Свете. Все сплошь ЮБК да Евпатория. Как-то так получилось.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-29 20:13 (ссылка)
Восточный Крым отчасти похож на средиземноморье

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa@lj
2006-09-29 20:19 (ссылка)
Пора хотя бы средиземноморье посмотреть.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-29 20:22 (ссылка)
Ну!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]korolana@lj
2006-09-29 19:05 (ссылка)
Я еще когда читала "До свидания, мальчики" в первый раз (в конце 60-х) - сразу узнала Евпаторию. Я там проводила каждое лето и она очень узнаваема у него в книге.
Одна из моих любимых книжек раннего отрочества была..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-29 20:07 (ссылка)
Ясно. Я только восточный Крым знаю.

Понимаю, что должно быть узнаваемо, так этот город зримо описан, мне всегда очень хотелось посмотреть на него, я и сейчас книжку очень люблю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]korolana@lj
2006-09-29 20:45 (ссылка)
Я давно не перечитывала: книжка осталась у родителей в Крыму.
Из тех же (или даже более ранних лет) помню "У Понта Эвксинского" - там хоть и историческая повесть, но тоже очень узнаваема Феодосия.

И вот каждый раз задавала себе вопрос, перечитывая, но так и не удосужилась узнать: о каком городе идет речь в "Старой крепости" Беляева? Почену-то в голове вертится Каменец-Подольский. Но я там никогда не была и откуда эта ассоциация - не знаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-30 08:11 (ссылка)
А я вот не помню "Старой крепости" совсем. Кажется, название узнаю, но дальше - провал.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]geish_a@lj
2006-09-29 20:48 (ссылка)
Я тоже всегда гадала, и додумалась до довольно близкого к истине: решила, что Керчь! :)
Почти то же, но на другом побережье. Кстати, еще могла быть Феодосия - там тоже трамваи ходили, не говоря уже о Севастополе.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-30 08:13 (ссылка)
И я думала, что Керчь! Но я там никогда не была.

А Феодосия как раз не проходит - она ведь террасная, а у Балтера явно плоский город, и вокруг Феодосии не степи.

Что до Севастополя, я там не была, но ведь у Балтера никакого флота в городе нет, а какой же Севастополь без военных моряков!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]geish_a@lj
2006-09-30 14:01 (ссылка)
Моя бабушка была из Херсона и Одессы, и она так много узнавала в этой книжке, вплоть до какого-то юмориста, который там описан и которого она знала, что мысли все равно возвращались к Одессе. Я решила, что он описал Одессу, но такую мифическую.
Хотя там тоже морфлот, нет?

Про Евпаторию я бы не додумалась. Хотя можно было: он ведь подчеркивал про отдыхающих с детьми, а Евпатория была самым детским курортом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2006-09-30 19:41 (ссылка)
Вот и мне казалось, что мифическая Одесса. Практически уверена была, что в биографии прочитаю, что он оттуда.

Про морфлот в Одессе я просто не знаю, так что не видела несообразности.

А задним числом. конечно, там же шахматист с женой приезжают к ребёнку в санаторий, у ребёнка, кажется, туберкулёз. А туберкулёзные детские санатории в Евпатории.

(Ответить) (Уровень выше)