:О)

ещё бы! :-)))

Это правда добрый знак. Пусть в год Свиньи будет больше хорошего :)

А как же - конечно, добрый! Спасибо!

Лена, откройте (если можно) тайну: как Вы работате вместе?

Не тайна.

Берём стих, читаем его вслух много раз. Обсуждаем, ищем разные оттенки понимания, записываем подстрочник - по строчкам с вариантами, записываем соображения вокруг, примечания.

Потом В. переводит.

Потом редактируем.

Ну, иногда обсуждаем, что я буду писать во встурительной статье, записываем какие-то соображения.

Ну, и технические вещи всякие. Скажем, розыск чужих переводов, их обсуждение.

Обсуждаем, что надо комментировать.

Ну, и собственные стихи В. редактируем. Иногда на предварительном черновом этапе обсуждаем.

Вот примерно так...

Повезло Василию Павловичу с женой:-)))
Очень здОрово!

Ей нужно при жизни ставить памятник.

:-))

http://mbla.livejournal.com/305492.html?thread=11854164#t11854164

Ладно. обойдусь без памятника

Ну это ещё неизвестно, кому повезло. Будем считать, что обоим.

А как интересно, наверно, работать вместе!

И друг на друга орать - полный кайф! :-)))

Кстати, встреча жаворонка и совы была ровно на этом комменте. Я его получила, но уже поползла спать. (начало четвёртого что ли было)

Ор - неотъемлемая часть творчества. Особенно на русском языке.

Нуу, бывают же не-крикуны.

:-))))

Это славно, конечно :)
Снимаю шляпу и махаю! Я б такой жизни ни в жисть не вынесла :)

Да ну, чистый вопрос привычки

Спасибо за замечательную утреннюю историю!

А мне-то как приятно было - даже проснулась

:)))

:-)))

Да, я бы уже давно померла. Или бы утром видела слонов. Хотя, с другой стороны, может быть это была тебе награда? А хозяин у него был?

Ты знаешь, я бы очень даже обрадовалась, если б мне навстречу вышел слон. Только вот не выходят они.

Правда, сегодня один к нам приезжает.

Хозяйка. Сзади шла. Там переулок практически пешеходный, тупиковый.

К вам приезжает слон? Как у Куприна? Нужно начать ломать нижние этажи. А щенка ты наверняка увидишь еще.

Приехал! Но это родной слон. Он помещается в нашу квартиру и даже в лифт. только один раз его сломал, когда влез туда вместе с соответствующим слоновьим чемоданом. Этот слон у нас и на Рождество был.

А щенка, конечно, увижу, и это приятно.

Ага. Это тот слон, который не смог бы у меня гостить по причине малой площади одного очень важного помещения?

Он самый!

Lenka! Lenka! I mne tolko chto ruku liznuli! Kto - ne znaju, v sumerkax, no kto-to loxmatyj i vesjelyj:)

Здорово! как мы с тобой совпали.

И кайф ведь какой, когда подбегают и тычутся.

Да, очень хороший знак!

И теперь я надеюсь, что буду его часто встречать

У меня похожие ситуации были несколько раз и всегда я чувствовал, что это замечательно.
Так всё и было - замечательно...

Угу. Вот на остановке, где я пересаживаюсь, я часто встречаю славного белого лабрадора. И очень приятно. Вообще всякие мелочи, которые повторяются, страшно радуют. Есть чего предвкушать.

Конечно.
Хотя вполне может быть, что часто и не мелочь.
Это мы воспринимаем как мелочь.

В общем, да. По большому счёту мелочь часто и не мелочь

Раньше ещё говорили "мелочь пузатая".
"А ну иди отсюда, мелочь пузатая!"
Почему пузатая не ясно.

Совершенно неясно, но очень всегда зримо было

Подумал: мелочь пузатая, может быть, потому что мальки какие-то жрали всё без разбора и плавали с раздутыми пузами...

Ой, по-моему, уже у дохлых кверху пузом пузо раздутое.

Да, у дохлых раздутое.
Но выражение "мелочь пузатая" не на это же намекает!

Нет, конечно, - на наглость в сочетании с незначительностью

Ну да.
Маленькие начальники-пузанчики.

Угу. Я их ещё с маленьими стрекочущими крылышками представила.

С крылышками.
С портфельчиками в руках.
И в шляпках.

Несомненно.

Слушай, а у тебя правда 25-го день рожденья был, а ты не сказал? Или нокту вигилус обманывает?

29-го был.
В понедельник.