|
|
Пишет mbla (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} mbla)@ 2005-03-08 12:03:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Дордонь (предыстория - почему мы туда ездим)
Анри и Моник.
Три года назад я взяла громадную книжищу с объявлениями о сдаче квартир и домов – они выходят раза четыре в год – и стала искать что-нибудь приятное деревенское на пасхальные каникулы. Несколько французских приятелей очень хвалили Дордонь – река, холмы, леса, крепости времён столетней войны, гуси, ореховые сады, троглодитские пещеры. Обжорный край гусиной печёнки, белых грибов и грецких орехов.
Так мы попали к Анри с Моник в деревню Гролежак. Попали и подружились. И стали приезжать, как домой, в крестьянский дом 18-го века, отремонтированный и оборудованный батареями, душем, сортиром, посудомойкой и стиральной машиной.
Снаружи
И изнутри
Соседский почтовый ящик
Анри – крестьянин на пенсии – у него от большого хозяйства остался только громадный ореховый сад, небольшой огород и куры. Его дом как раз и сдаётся дачникам, а Анри с Моник живут напротив – в доме Моник. Анри в Гролежаке всю жизнь, Моник парижанка. Она в детстве на каникулы приезжала в бабушкин дом и жила напротив Анри.
У Моник был когда-то муж и есть две дочки от него, у Анри – была жена и от неё два сына. Много лет назад они разошлись с предыдущими мужьями-жёнами и стали жить вместе. Правда, Моник работала в Париже и приезжала к Анри на поезде на викенды. Кстати, поезда в Гролежаке нет, поезд в десяти километрах.
Очень часто получалось так, что на викенд приходились какие-нибудь крупные деревенские работы, требующие коллективных действий. На такие работы наваливалиются толпой – выполняют их по очереди у всех участников. Моник, приезжая на викенды, когда работы были у Анри, варила обеды на всю ораву.
Выйдя на пенсию, она окончательно перебралась в Гролежак.
Когда мы приезжали в первый раз, за стенкой кухни в прилегающем к дому коровнике доживала свой коровий век старая корова Бубуль... И в кухню слабенько доносился тёплый коровий запах...
Сейчас коров больше нет. Впервые в жизни Анри с Моник стали ездить на каникулы. Раньше из-за коров это было невозможно. А теперь они несколько раз в год где-нибудь что-нибудь снимают – в июне вот собираются на Средиземное море. А через год хотят выбраться на Мартиник, какие-то знакомые туда переехали.
Одна из дочек Моник защитила диссертацию во французской литературе и в этом году получила место в университете под Парижем, до этого она преподавала в лицее. Вторая дочка занимается компьютерным оснащением библиотек и живёт в Канаде.
Один сын Анри крестьянствует в нескольких километрах от Гролежака, а второй занимает какой-то важный пост в муниципалитете в Бордо. Начал он с главного мусорщика, но дочка Моник так замечательно его подготовила по французскому языку, что он отлично сдал важные экзамены, позволяющие продвигаться по службе в муниципалитете.
Такие вот приветливые и обаятельные люди. Они из сдачи дома устраивают себе и дачникам радость. Встречают жильцов, как гостей. Традиционно во Франции, когда приезжаешь в снятое на каникулы жильё, на столе стоят бутылка вина и букет цветов. Ну, а Анри приносит ещё и яйца из-под курочек прямо из курятника (ууу – как вкусно), салат, травки, редиску, орехи, тыквы. В общем, всё, что растёт во саду-огороде. В июне, например, растёт клубника! Вся эта радость – в подарок. Он каждый день спрашивает, не съели ли предыдущую порцию яиц, ему кажется, что десяток в день естественным образом уходит, повторяет, чтоб на огороде рвали сами, чего захочется.
И в Париж, конечно, мы увозим дары.
Когда мы там живём, обязательно разок, а то и два вместе выпиваем – иногда "у нас", иногда у них.
Мы, конечно же, совсем не единственные регулярно приезжающие дачники. Они с удовольствием рассказывают о людях, бывающих у них "хоть раз в год". Наверно, и про нас рассказывают...
Анри и Моник.
Три года назад я взяла громадную книжищу с объявлениями о сдаче квартир и домов – они выходят раза четыре в год – и стала искать что-нибудь приятное деревенское на пасхальные каникулы. Несколько французских приятелей очень хвалили Дордонь – река, холмы, леса, крепости времён столетней войны, гуси, ореховые сады, троглодитские пещеры. Обжорный край гусиной печёнки, белых грибов и грецких орехов.
Так мы попали к Анри с Моник в деревню Гролежак. Попали и подружились. И стали приезжать, как домой, в крестьянский дом 18-го века, отремонтированный и оборудованный батареями, душем, сортиром, посудомойкой и стиральной машиной.
Снаружи
И изнутри
Соседский почтовый ящик
Анри – крестьянин на пенсии – у него от большого хозяйства остался только громадный ореховый сад, небольшой огород и куры. Его дом как раз и сдаётся дачникам, а Анри с Моник живут напротив – в доме Моник. Анри в Гролежаке всю жизнь, Моник парижанка. Она в детстве на каникулы приезжала в бабушкин дом и жила напротив Анри.
У Моник был когда-то муж и есть две дочки от него, у Анри – была жена и от неё два сына. Много лет назад они разошлись с предыдущими мужьями-жёнами и стали жить вместе. Правда, Моник работала в Париже и приезжала к Анри на поезде на викенды. Кстати, поезда в Гролежаке нет, поезд в десяти километрах.
Очень часто получалось так, что на викенд приходились какие-нибудь крупные деревенские работы, требующие коллективных действий. На такие работы наваливалиются толпой – выполняют их по очереди у всех участников. Моник, приезжая на викенды, когда работы были у Анри, варила обеды на всю ораву.
Выйдя на пенсию, она окончательно перебралась в Гролежак.
Когда мы приезжали в первый раз, за стенкой кухни в прилегающем к дому коровнике доживала свой коровий век старая корова Бубуль... И в кухню слабенько доносился тёплый коровий запах...
Сейчас коров больше нет. Впервые в жизни Анри с Моник стали ездить на каникулы. Раньше из-за коров это было невозможно. А теперь они несколько раз в год где-нибудь что-нибудь снимают – в июне вот собираются на Средиземное море. А через год хотят выбраться на Мартиник, какие-то знакомые туда переехали.
Одна из дочек Моник защитила диссертацию во французской литературе и в этом году получила место в университете под Парижем, до этого она преподавала в лицее. Вторая дочка занимается компьютерным оснащением библиотек и живёт в Канаде.
Один сын Анри крестьянствует в нескольких километрах от Гролежака, а второй занимает какой-то важный пост в муниципалитете в Бордо. Начал он с главного мусорщика, но дочка Моник так замечательно его подготовила по французскому языку, что он отлично сдал важные экзамены, позволяющие продвигаться по службе в муниципалитете.
Такие вот приветливые и обаятельные люди. Они из сдачи дома устраивают себе и дачникам радость. Встречают жильцов, как гостей. Традиционно во Франции, когда приезжаешь в снятое на каникулы жильё, на столе стоят бутылка вина и букет цветов. Ну, а Анри приносит ещё и яйца из-под курочек прямо из курятника (ууу – как вкусно), салат, травки, редиску, орехи, тыквы. В общем, всё, что растёт во саду-огороде. В июне, например, растёт клубника! Вся эта радость – в подарок. Он каждый день спрашивает, не съели ли предыдущую порцию яиц, ему кажется, что десяток в день естественным образом уходит, повторяет, чтоб на огороде рвали сами, чего захочется.
И в Париж, конечно, мы увозим дары.
Когда мы там живём, обязательно разок, а то и два вместе выпиваем – иногда "у нас", иногда у них.
Мы, конечно же, совсем не единственные регулярно приезжающие дачники. Они с удовольствием рассказывают о людях, бывающих у них "хоть раз в год". Наверно, и про нас рассказывают...
