Документы Центра Картера - сводки с переводческих полей


Это своего рода пост-представление, поскольку у проекта по переводу документов Центра Картера, о котором говорится в этой записи, новый координатор. 
Желающим присоединиться к переводу и/или аннотированию документов - пишите на shabanova.marie@gmail.com, меня зовут Мария и я напишу вам подробнее, как вы можете помочь.

В первую очередь из всех документов мы сейчас переводим доклады/письма/записки, затрагивающие следующие темы:
- Белградская конференция СБСЕ ,
- права человека в СССР и соц. странах,
- Афганистан,
- переписка лидеров (Картер и Брежнев).

Если вас интересует перевод и/или аннотирование документов по какой-то конкретной тематике - пишите, документов много, что-то интересное найдется для всех.

В качестве новости по происходящему в переводах :

сейчас переводятся документы, затрагивающие Белградскую конференцию СБСЕ.

В частности, среди документов есть довольно любопытный пятистраничный доклад Джойса Старра (координатора по правам человека) Роберту Липшуцу о деятельности посла Артура Голдберга в качестве главы американской делегации на конференции СБСЕ и продвижении прав человека.

Также интересна  переписка Джойса Стара и Роберта Липшутца о координации усилий Госдепартамента, Совета по Национальной Безопасности и посольств США за рубежом по проблеме прав человека и контактам с диссидентами.