mia: Исправный телефон

lenkasm
2007-05-26 01:19 (ссылка)

Там речь идет о каком-то Kasten (дословно - ящик), возможно, о театре марионеток.
Главный герой, Elias, поет о том, как он раньше пел и играл на лире.
А теперь он играет в свой Kasten. И все (его мать, какая-то Анна еще, видимо его сестра) поют ему о том, что он должен проснуться, перестать играть в свой Kasten, и снова играть на своей лире.
Каким-то образом это связано с трагедией еврейского народа, почему-то все время подчеркивается, что Elias еврей.
Я еще потом подумаю и напишу.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lenkasm 2007-05-26 01:48 (ссылка)
	А, Kasten разъяснился. Это шарманка. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

lenkasm
2007-05-26 02:22 (ссылка)

Эта песенка - часть большой пьесы. Я прочел о ней, в общем конкретно по данной песне - Elias забросил скрипку, и стал играть на шарманке - это потому, что война, и вот он так уходит от реальности - вместо того, чтобы играть на типично еврейской, печальной скрипке, играет на шарманке. Песня состоит из его высказываний о том, почему ему так нравится шарманка, увещеваний его сестры и матери, которые хотят, чтобы он играл на скрипке, и хора, которого я не понимаю, на чьей он стороне. Типичный диалог:

Elias:
Нет, мама, нет,
я лучше буду крутить шарманку,
кому ее игра мешает?
И что может смычок
процарапать по скрипке?
Зачем мне такие звуки?

[ANNA HOHLBERG] (сестра)

Элиаз, твой сон обогащен,
он мужественен, но он очень ограничен,
потому что ты живешь во сне,
потому что ты твоя жизнь иллюзорна!

Ссылка на немецкий текст:
http://www.lyricstime.com/angizia-mein-jahr-in-lemberg-1911-lyrics.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mia 2007-05-26 02:30 (ссылка)
	Офигеть. Спасибо тебе большое. У нас в принципе есть весь альбом, но я, как уже сказала, это не слушаю. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	lenkasm 2007-05-26 02:37 (ссылка)
	А мне понравилось. Тебе спасибо. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mia 2007-05-26 03:07 (ссылка)
	Ну, я могу тебе альбом предоставить, хотя, он весь примерно одинаковый. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

lenkasm
2007-05-26 03:12 (ссылка)

Спасибо, надо будет воспользоваться при случае твоей добротой.
Читаю кстати сейчас пролинкованный тобой постинг Вадимовича и пытаюсь угадать его профессию, т.е. программист он или не программист?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mia 2007-05-26 06:36 (ссылка)
	Он был программмистом, но я этого не застала. (Ответить) (Уровень выше)