Ну, тут остается процитировать фразу вынесенную в заглавие: ни фига не понимаете в математике, а лезете в историю!
===================================
Но, если вдруг интересно:
На самом деле люди иногда очень сильно упрощают информацию, если это не меняет семантики фразы, для того, чтобы произносить меньше слов. Если ситуация ясна (например, два плотника, один подгоняет вагонку, чтобы не было щелей, другой должен вбить гвоздь). Первый мог бы сказать (с математической точностью): "Уважаемый Анатолий. Я поставил доску так, как необходимо, для того, чтобы ты мог начать выполнять те действия, которые требуются от тебя. Иными словами, забивай гвоздь". Но говорят обычно просто: "Хуярь!" Это несоответствие математике выражается в понятии дискурс: то что произносимая фраза не несет всей полной информации, она является посылкой, по которой, эта информация восстанавливается, на основании уже имеющейся...
Поэтому сплошь и рядом встречаются такие явления как сокращения: в 861 году были освобождены крестьяне (слово тысяча - опускается), сколько съел каши - две тарелки съел (это не значит, что человек грыз фарфор - это тоже упрощение), реклама про сколько вешать в граммах. И напоследок вопрос: сколько человек вам звонило ровно через пять минут 00 секунд после фразы "Я тебе минут через пять перевоню"?

В летописях ТЫСЯЧА не встречается вплоть до 16-го века =)

В итальянских, т.е.