Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mistifficator ([info]mistifficator)
@ 2006-12-10 08:49:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Господа и дамы, объясните...
Я по своей неграмотности не вижу суровой такой разницы между филологом и лингвистом. То есть, понятно, что они занимаются несколько разными вещами, но ведь сходными?
Я вчера по этому поводу допустил досадный ляп. Объясните, пожалуйста, на будущее...


(Добавить комментарий)


[info]danielushka@lj
2006-12-10 03:34 (ссылка)
Слууууушай,а ты прав.Я почему-то специалистов в области литературы считаю филологами,а специалистов в области языка - лингвистами.Ты прав,ты прав.Я тоже хочу узнать разницу.

(Ответить)


[info]surok@lj
2006-12-10 06:15 (ссылка)
Спроси у [info]apokrif@lj. Она точно знает.

(Ответить)


[info]kabarga@lj
2006-12-10 06:39 (ссылка)
Во студенчестве честно доскрябывалась до нескольких преподов с этим вопросом. Мнутся и говорят: "ну в общем это примерно одно и то же". Тем не менее у меня сложилось следующее представление:
филолог - изучает языки вообще, плюс какой-то конкретный язык (или несколько), глубоко-глубоко при этом зарываясь в теорию.
Лингвист - более прикладная специальность. Вот я - лингвист-переводчик, меня учили языкам для того, чтобы я могла переводить, и в необходимом для этого объёме. А знакомый мой дяденька филолог учил ещё и латынь, и - на выбор - один из восточноевропейских языков, и церковнославянский, и староанглийский, а в русском филологи забираются в зубодробительнейшие грамматические дебри.
В общем, филолог - это шире. И глубже. А лингвист - это практик, работающий с языком.
Имхо-имхо-имхо. Рада буду, если меня кто-нить поправит.

(Ответить)


[info]kathleenru@lj
2006-12-10 08:23 (ссылка)
мм.. могу согласиться с предыдущим комментом. филолог - это вообще - я бы назвала так специалиста по литературе, журналистике, а может и языкам, но языки - это, скорее, как раз лингвист. и в то же время лингвист - это не переводчик, разные вещи, вроде? хотя ничто ему не мешает прекрасно знать иностранный язык и не один. можно, конечно, в словарях порыться, но пока так - по впечатлению.

(Ответить)

случайно попался
[info]kathleenru@lj
2006-12-10 08:51 (ссылка)
трэд в тему (http://community.livejournal.com/ru_med/1526578.html?thread=12121394&style=mine#t12121394) (читай комменты)

(Ответить)


[info]glazastik@lj
2006-12-10 14:58 (ссылка)
Филолог - это родовое понятие, а лингвист - видовое. Вот идут лингвист и литературовед, и оба они - филологи.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mistifficator@lj
2006-12-10 16:16 (ссылка)
Ой, Глазастик!:) Как я рад!
А к определению есть такой анекдот:Генерал орет на прапорщика. Мимо идут солдаты. Прапорщик: Товарищ генерал, не кричите, а то подчиненные могут понять, что в офицерской среде есть какие-то разногласия!

Ты не это имела в виду?
или у меня как-то неправильно ассоциировалось?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ceiteach@lj
2006-12-11 03:59 (ссылка)
Вы смертельно оскорбили лингвистов! Как вы могли...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ceiteach@lj
2006-12-11 04:06 (ссылка)
Что-то в комментах я так внятного ответа и не увидела.
Если совсем просто, то:
филолог - изучает один язык вглубь и вширь (один, два - не суть важно);
лингвист - изучает все языки - ищет связи, закономерности. И это на всех уровнях языка - от фонетики до текста.
Обычно чем занимаются филологи, все более-менее представляют. Чем занимаются лингвисты - не представляют практически совсем. И из имеющихся представлений (всё про филологию) пытаются вывести разницу филологии и лингвистики - поэтому такая путаница в умах.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mistifficator@lj
2006-12-11 04:46 (ссылка)
нихт ферштейн - то есть лингвист - специальность не прикладная?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ceiteach@lj
2006-12-11 05:37 (ссылка)
Почему не прикладная? Как же можно этим, не прикладывая, заниматься?:-)
Хотя, может, я плохо понимаю значение слова "прикладной"... Но лингвисты обычно знают несколько языков, а многие и - много. И знания свои непрерывно прикладывают - к языкам этим и к автоматизации работы с ними...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]escape_@lj
2006-12-11 04:44 (ссылка)
ек у вас товарищи все сложно...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mistifficator@lj
2006-12-11 04:45 (ссылка)
я молчу про твое материаловедение:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]escape_@lj
2006-12-11 04:46 (ссылка)
а чего с ним не так то?:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mistifficator@lj
2006-12-11 04:47 (ссылка)
очень-очень легкий предмет. и ни разу не замороченный:)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]escape_@lj
2006-12-11 04:51 (ссылка)
именно что:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]j_roger@lj
2006-12-11 06:00 (ссылка)
Для удобства населения(-лению,-лением...)лучше всего тех
и других называть язычниками.

(Ответить)