Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Марина ([info]mochalkina)
@ 2008-04-07 14:14:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
отгадка номер раз
эту задачку вспомнили или угадали уже многие, наиболее полный ответ дал [info]spamsink@lj.

Немцы во въездных анкетах написали дату рождения "по-европейски", т.е. сначала число, потом месяц. Американцы пишут в обратном порядке. Того, кто написал что-нибудь вроде 30.11.1912, немедленно замели для дальнейшего выяснения. А второму повезло - у него число и месяц совпали, дата была типа 04.04.

Попробуйте теперь взять вторую. Она описывает не какой-то авангард, а вполне осмысленные действия, "так на моем месте поступил бы каждый". Подсказка: в кухне в тот момент я была не одна.

(Добавить комментарий)


[info]vitus_wagner@lj
2008-04-07 08:02 (ссылка)
Не обязательно, чтобы число и месяц совпали. Достаточно чтобы число было меньше 13. Какая нафиг чиновникам разница, родился он 7 апреля или 4 июля?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-04-07 08:08 (ссылка)
в этом случае может быть нестыковка с другими имеющимися документами или с устным интервью.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]doctor_sasha@lj
2008-04-07 09:17 (ссылка)
Не всегда, кстати, они указывают даты в таком порядке. Вот, например: https://ceac.state.gov/AGNATO/agnato/complete/complete_personal.aspx?node=Personal

(Ответить)


[info]vrml@lj
2008-04-07 10:25 (ссылка)
Кроме порядка, американцы еще разделяют числа не точками, а косой чертой (не знаю, правда, насколько это общепринято). Вообще по-моему, человек приехавший из Европы, имеет право писать по-европейски "на автомате".

(Ответить)


[info]luzhin@lj
2008-04-08 02:54 (ссылка)
Загадка мне очень понравилась, но все же, в порядке неудержимого занудства, должен отметить, что в паспорте дату пишут примерно как 30 DEC 1912 (по крайней мере сейчас).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-04-08 03:33 (ссылка)
но при заполнении въездной анкеты человек пишет как привык. ;-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]luzhin@lj
2008-04-08 03:40 (ссылка)
Возвращаясь домой, американцы анкеты не заполняют. Тем более в далеком неизвестном году, когда были Рузвельт и свобода.
(Все, больше не буду занудствовать)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]luzhin@lj
2008-04-08 03:44 (ссылка)
А вот и соврал - заполняют.

(Ответить) (Уровень выше)