Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Марина ([info]mochalkina)
@ 2007-10-25 17:36:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
все побежали - и я побежал
только медленно и недалеко.

Вот оригинал.
Вот пародия, еще пародия (осторожно, есть немножко обсценной лексики).
Вот стилизация.

А вот мои пять копеек, спровоцированные [info]vrml@lj.





О вождь несчастливый! Суров был жребий твой.

От мыслителей, дев, дискоболов, богов до фарфоровых свинок, котят и слонов много создано статуй во все времена, но волнует меня лишь одна. Там мужчина стоит на борту корабля, но направо земля и налево земля, и застыла рука, не вертит колеса, и висят, как топор, паруса. Он поставлен там волей ваятеля Ц., и сквозит недовольство на медном лице, но туристы беспечно смеются над ним, похваляясь эстетством своим. Позади, за беленой стеной без окон, - авангардного шабаша мрачный притон, и художник-пачкун, модернист, озорник, тычет пальцем и кажет язык. А герой наш стоит посреди островка, перед ним катит грязные воды река, и доносится пьяный галдеж с "Поплавка", и в глазах его стыд и тоска.

О, как знаю я эту тоску, этот страх, эту медную зелень в безумных глазах, эти ноги кривые и эти усы, что так жутки в ночные часы! От насмешек устав, темным злом обуян, как коллега из Питера, мрачный титан, как рогатый супруг командор дон Альвар, он сойдет еще на тротуар. И пройдет по Москве, средь пигмеев один, уркаган, гегемон, истукан, исполин, чтобы всем отомстить, чтобы вас покарать и насмешников скопом сожрать. Он разрушит уют, он растопчет обед, вот уже он все ближе - спасения нет - вот уже застилает он солнечный свет -

так что ты не старайся, поэт.



(Добавить комментарий)


[info]drfinger@lj
2007-10-25 11:07 (ссылка)
Браво!

(Ответить)


[info]mikhail62@lj
2007-10-25 11:11 (ссылка)
Все-таки мастерство не пропьешь...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-25 11:15 (ссылка)
"не пью, любезный мой сосед!"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dimpas@lj
2007-10-25 11:14 (ссылка)
+106

(Ответить)

+!!!
[info]fryusha@lj
2007-10-25 11:17 (ссылка)
СПАСИБО!!!

(Ответить)


[info]tanya_smol@lj
2007-10-25 11:20 (ссылка)
Отлично. Спасибо. Уже три раза перечитала.
Я, знаешь ли, довольно долго занималась
европейской судьбой античного жанра "экфрасис" и писателя Филострата, этот жанр канонизировавшего. Так вот этот Филострат
просто отдыхает. Самой тоже захотелось попробовать. Правда,
я уже ужасно давно ничего не пишу ( в отиличие от тех дней,
когда мы с тобой ходили на Привоз...)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-25 11:23 (ссылка)
меня удается раскачать на такое не чаще одного-двух раз в год. И только стилизации, от себя не получается.

Но вроде вышло удачно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]labas@lj
2007-10-25 11:27 (ссылка)
хехе, это знакомо :)
вышло действительно удачно!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexejv@lj
2007-10-25 12:06 (ссылка)
кстати, Игорь - футбол на стихи не вдохновил? :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alexejv@lj
2007-10-25 11:54 (ссылка)
> меня удается раскачать на такое не чаще одного-двух раз в год.

предлагаю абстрагироваться от астрономического понятия "год", и присвоить для начала год:=50 дней :).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mochalkina@lj
2007-10-25 12:50 (ссылка)
а теперь, когда нас никто не слышит, ;-) расскажи темному человеку, что такое экфрасис.

На письмо отвечу, обязательно. Ты фото получила?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Например,
[info]xgrbml@lj
2007-10-25 16:36 (ссылка)
http://community.livejournal.com/ekphrasis/profile

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Например,
[info]mochalkina@lj
2007-10-26 00:03 (ссылка)
спасибо!

И сообщество прекрасное.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]xgrbml@lj
2007-10-25 11:20 (ссылка)
Хорошо.

(Ответить)


[info]_aleine_@lj
2007-10-25 11:21 (ссылка)
Ты гений. =)

(Ответить)


[info]quod_sciam@lj
2007-10-25 11:48 (ссылка)
Финал великолепен совершенно - лучше, чем про собачку.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-25 13:29 (ссылка)
нужно было написать раза в полтора подлиннее -- чтоб перед последней строчкой был разбег.

Но меня просто не хватило.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]egor_13@lj
2007-10-25 20:27 (ссылка)
Не, не нужно. Как раз в меру длины.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tchainka@lj
2007-10-25 11:48 (ссылка)
Ох :)))))
Порадовала.

(Ответить)


[info]vrml@lj
2007-10-25 11:49 (ссылка)
Класс :))) и правда жизни,
кроме местоположения "притона мрачного" - он же, кажется, впереди!..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-25 12:09 (ссылка)
ЦДХ-то? как раз позади.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vrml@lj
2007-10-25 14:55 (ссылка)
Ну может с точки зрения художника :)

http://images16.fotki.com/v277/photos/1/18571/3106531/DSC01143_800_1na_strezhen-vi.jpg

(там не четко, но мы-то знаем, что поднята правая рука...)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-25 15:02 (ссылка)
ну хорошо, мы уже по телефону договорились, что у меня эклер. ;-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vrml@lj
2007-10-25 15:51 (ссылка)
Извини, у меня как видно тоже не все просто :).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-26 06:47 (ссылка)
тебе можно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cubbi@lj
2007-10-25 11:50 (ссылка)
Замечательно :)
Я ощутил пробелы в образовании, уркагана пришлось найти в словаре.. А что за мрачный титан?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-25 12:09 (ссылка)
герой "Медного всадника", вестимо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]juan_gandhi@lj
2007-10-25 12:24 (ссылка)
Так их всех! Ура!

У вас наводнение ожидается?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-25 12:48 (ссылка)
У вас наводнение ожидается?

не дождетесь!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]garfield_s@lj
2007-10-25 14:08 (ссылка)
Спасибо за удовольствие :))) de profundis всеобщих соплей

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-25 14:10 (ссылка)
уууу. так вы по случаю соплей опять яблоки не заберете?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]garfield_s@lj
2007-10-25 14:19 (ссылка)
Чевой-то я так плотно залегла... Конца не видно. Собссно, уже все трое лежат :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-25 14:27 (ссылка)
ну вы это... выздоравливайте. Надо как-то с сайтом помочь, или ты еще не совсем пластом?

Кстати, посмотрела -- конечно, ты права, надо делать меню как на страничке зоопарка.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]garfield_s@lj
2007-10-25 14:41 (ссылка)
*надо делать меню как на страничке зоопарка* - что символично :))))

я УЖЕ не совсем пластом, потому хвосты (на сайт) подразвесила :)
Хи-хи: дрянь наша называется аденовирус, я ее определила по Сереге - у него типичная фаринго-конъюнктивальная форма. Глаза были залеплены сплошь, только-только немного улучшился.
У меня - трахео-бронхиальная форма плюс пазухи и уши (последние два - вообще кранты, в жизни такого не было).
Папа держался долго и кажется, отделается фарингитом. Но пока что тоже весьма хорош - морда красная и сил нет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]old_greeb@lj
2007-10-25 15:34 (ссылка)
Слушай, это куда лучше оригинала и всех предыдущих вариантов!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-25 15:43 (ссылка)
без оригинала оно не имеет ни малейшего смысла.

Но сочинялось с удовольствием, это да. Можешь попиарить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]old_greeb@lj
2007-10-25 15:47 (ссылка)
Ладно, пиарю.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]abrab@lj
2007-10-25 17:01 (ссылка)
Спасибо! Ты - молодчина!

(Ответить)


[info]yulkar@lj
2007-10-25 19:34 (ссылка)
Машка! Класс!

(Ответить)


[info]suvorow_@lj
2007-10-26 08:34 (ссылка)
Только поставлен он волей деЯтеля Л.
Хрен бы без него чего ваятель xЦ. добился.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-26 11:19 (ссылка)
поэтическая вольность.

Мне там еще выше указали на топографическую погрешность: ЦДХ не за спиной у памятника, а сбоку-спереди.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]suvorow_@lj
2007-10-26 08:34 (ссылка)
Но вообще очень радует, да :)

(Ответить)


[info]daryache@lj
2007-10-26 09:16 (ссылка)
Браво! Молодца!

(Ответить)


[info]_ta@lj
2007-10-26 16:44 (ссылка)
спасибо! и за стихи, и за ссылки. великолепно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-27 04:14 (ссылка)
а люди и дальше резвятся:

http://dvornyagka.livejournal.com/122494.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mochalkina@lj
2007-10-27 15:38 (ссылка)
а что вы (и дети тож) делаете на школьные каникулы, т.е. на неделе с 5 по 11 ноября? Вас можно будет застать дома?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_ta@lj
2007-10-27 15:50 (ссылка)
ждем вас в гости :)
дети, наверное, ходят в сад (это до полпятого), но не думаю, что каждый день. в среду и пятницу у них заняты вечера. в общем, надо созвониться и обязательно вас зазвать!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]iz_kustov_ved@lj
2007-10-27 15:22 (ссылка)
Хорошо :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-27 15:37 (ссылка)
спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]stabrk@lj
2007-10-27 18:20 (ссылка)
Просвятите: под «что» такого рода стилизации? Пародии на что?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-10-28 02:30 (ссылка)
ссылка на оригинал приведена первой. Баллада Дмитрия Быкова, опубликованная в журнале у [info]maccolit@lj.

А вот остальное -- пародии и стилизации.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stabrk@lj
2007-10-28 03:45 (ссылка)
Хм, невнимательность. Странны восторги, ох, странны.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]asnat@lj
2007-10-28 08:25 (ссылка)
Браво!

(Ответить)


[info]sister_kari@lj
2007-10-28 20:06 (ссылка)
Истуканы, мойдодыры. Стра-ашно! :)))

(Ответить)


[info]tr@lj
2007-10-29 18:58 (ссылка)
Браво!!

(Ответить)


[info]ex_nick_1@lj
2007-11-01 17:15 (ссылка)
Слава!

(Ответить)


[info]ilvyanyatka@lj
2007-11-13 01:40 (ссылка)
Здорово! Оригинал, думаю, корчится от зависти.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2007-11-13 03:59 (ссылка)
искренне надеюсь, что оригинал не в курсе.

Мысль написать стилизацию под Быкова меня посещала уже много месяцев. А тут просто повод возник.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]walentina@lj
2008-02-25 14:52 (ссылка)
согласная с ораторами - лучше Быкова) По всем параметрам лучше!)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mochalkina@lj
2008-02-25 15:18 (ссылка)
справедливости ради - это далеко-далеко не самая удачная баллада у Быкова.
Но идея богатая. ;-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]walentina@lj
2008-02-25 18:49 (ссылка)
я не так много его поэзии читала, но все же мне его стихи скорее нравятся) Хотя у Вас тут все куда острее) Да и словонедержание отсутствует в отличие от ДБ, которому вовремя остановиться трудно...

(Ответить) (Уровень выше)