Даже так? Примите мой искренний решпект за соблюдение традиции! А могу я полюбопытствовать - чем Вы заняты во время заседания истинно Верховного Суда?

Я, оказавшись в местах, мало приспособленных для Йом-Кипура (до ближайшей синагоги полсотни километров), решил в качестве места для покаянных раздумий и молитв выбрать храм природы. И стал проводить Судный День в окрестных эвкалиптовых парках в приятной компании коал и wallaby. Диссонансом иногда звучит невероятно заразительный хохот кукабарр, но что с нее взять - птичка Б-жья... Зато это моя ежегодная практика в древнееврейском (чаще не получается, грешен) - и Кол Нидрей, и видуй (исповедь, признание, тот самый список грехов), и остальные тексты - идут просто на ура в этой обстановке.

Иногда ловлю заинтересованные взгляды редких соседских дам с собачками - в общем-то и вправду странная фигура в белом, тихо распевающая что-то на тарабарщине из книги, перевернутой вверх ногами. Но privacy блюдут, с расспросами не лезут, только раскланиваемся мило. Очень получается симпатичный и легкий пост.

А то, что я привел постом выше - это простенькая ивритская пословица, калька с "о вкусах не спорят", только там ко вкусу добавился еще для ритма запах. Звучит как "аль таам ва-реах эйн леhитвакеах".

Ах, какая экзотика. Кукабарра Б-жия не знает ни забот и ни труда. А почему книга вверх ногами?

Понимаете, в этой сцене персонаж Дудинцева (то бишь я в белых одеждах) держу в руках сидур, то бишь молитвенник, а на взгляд проходящих мимо чеховских героинь (то бишь дам с собачками) - красивая синяя книга в моих руках явно перевернута, и лицевая сторона обложки с золотым тиснением отчего-то сзади. Ну как, если не вверх ногами? Вниз головой, что ли?!

Ага, это если книжка закрыта, тогда понятная геометрия.

>> чем Вы заняты во время заседания истинно Верховного Суда?

Дяденька, ну я же не настоящий сварщик, я эту каску в эмиграции подобрал!

А вот и зря смущаетесь до розовых ланит. Если голодаете не в чисто диетических целях - то это стоит самого высокого решпекта.

Не в чисто диетических, так что уважайте меня, уважайте. И воду не пил, и не умывался по утрам и вечерам, и даже некие покаянныя речи внутре себя произносил. Но на синагогу энергии не хватило, сорри.