"умная книга"
...if you send a 4-year-old to get ready for bed by himself, you can expect to find him playing with the toothpaste or the water when you join him....
...если вы посылаете в ванну перед сном вашего четырехлетку самостоятельно, то вы сможете его обнаружить играющим с пастой или водой...

и это истинная правда:) по крайней мере, относительно Полины это работает:)
а все потому что у ребенка совсем другое временное и пространственное "ориентирование"

(умничаю - читаю рекомендованную одной толковой училкой книгу некой Rahima Baldwin Dancy "You are Your child's first teacher")