Всякое-разное разнообразное - Фразы, переведенные на слух "знатоками" английского
October 21st, 2004
05:35 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Фразы, переведенные на слух "знатоками" английского
Ладно, не удержусь и я еще раз полюбоваться на чудесную вещицу... пусть будет. :-)


1) Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...
2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
3) Manicure -- Деньги лечат
4) I'm just asking -- Я всего лишь король жоп
5) I have been there -- У меня там фасоль
6) God only knows -- Единственный нос бога
7) We are the champions -- Мы шампиньоны
8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
11) I fell in love -- Я свалился в любовь
12) Just in case -- Только в портфеле
13) I will never give up -- Меня никогда не тошнит
14) Oh, dear -- Ах, олень
15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
16) I'm going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
17) May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой
18) Finnish people -- Конченые люди
19) Bad influence -- Плохая простуда
20) Phone seller -- Позвони продавцу
21) Good products -- Бог на стороне уток
22) Let's have a party -- Давайте организуем партию
23) Watch out! -- Посмотри снаружи!
24) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец
25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает
26) I've just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс
27) Let it be! -- Давайте есть пчел!
28) I love you baby - Я люблю вас, бабы!

Current Mood: прикоооол :-)))
Current Music: какая-то фигня от bard.ru radio

(20 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]vadikas@lj
Date:October 21st, 2004 - 12:39 am
(Link)
Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
однозначный лидер :)
[User Picture]
From:[info]nastyas@lj
Date:October 21st, 2004 - 12:40 am
(Link)
А по-моему, 28 тоже претендент на первое место... да и многие другие тут вполне. :-)
[User Picture]
From:[info]u_grin@lj
Date:October 21st, 2004 - 12:51 am
(Link)
нет, [info]vadikas@lj прав: "купи, купи ребенка..." - с этим ничто не сравнится!
Это даже круче, чем классическое Naked conductor runs along the roof!
[User Picture]
From:[info]nastyas@lj
Date:October 21st, 2004 - 12:54 am
(Link)
Ага, ага... все с вами ясно!

Объявление:
Дети -- цветы жизни! Продаю семена!

;-))))))))))
[User Picture]
From:[info]nastyas@lj
Date:October 21st, 2004 - 12:42 am
(Link)
Кстати! Надо отыскать еще один чудесный текстик переводов... щааааасссссс... :-)))
From:[info]erra@lj
Date:October 21st, 2004 - 01:29 am

а пачиму некомплект?

(Link)
A naked conductor ran along the roof    - По кpыше бежал голый диpижёp
Airborne                                - pожденный в самолёте
FAR manager                             - Hачальник далеко
Hell knows                              - адский нос
I'll be back                            - я буду пчелиной спиной
Just for fun                            - Только для болельщика
Let's have a party                      - Давайте оpганизуем паpтию
May God be with you                     - Майская хоpошая пчелка с тобой
No need to run                          - Hет, надо бежать!
Space marine                            - Моpской пpобел
Super trooper                           - великолепный паталогоанатом

Ежли б они у тебя по алфавиту были, было б проще искать.

[User Picture]
From:[info]nastyas@lj
Date:October 21st, 2004 - 01:38 am

Re: а пачиму некомплект?

(Link)
О, класс! :-)))
Спасибки!
Что-то пока не дозвонилась куда надо, через несколько минут отзвонюсь еще раз и тогда свяжусь с тобой. :-)
From:[info]erra@lj
Date:October 21st, 2004 - 01:44 am

N.B.

(Link)
после шести меня некоторое время на офисном не будет.

[info]_sns@lj не забудь :)
[User Picture]
From:[info]nastyas@lj
Date:October 21st, 2004 - 01:45 am

Re: N.B.

(Link)
Не понял??? [info]_sns@lj тоже берем с собой?
Вот это было б хорошо, ежели так! :-)
From:[info]erra@lj
Date:October 21st, 2004 - 01:52 am

гм

(Link)
а кто из нас с ней ближе общается? Я вообще думал, что ты ;>

Я бы взял, но если ты ей ничего не говорила, то может статься, она уже невылавливаема.
[User Picture]
From:[info]_sns@lj
Date:October 25th, 2004 - 11:01 pm

Re: гм

(Link)
Ну да, в тот момет была уже немогучи пойти. :) Предупредили бы заранее, непременно составила бы вам компанию. :)

Как сходили-то? Расскажите хотя бы!
From:[info]erra@lj
Date:October 25th, 2004 - 11:03 pm

нормально так сходили

(Link)
жертв нет, все довольны )
[User Picture]
From:[info]_sns@lj
Date:October 26th, 2004 - 12:00 am

Двоечники!

(Link)
И это все, что вы можете рассказать? Какой чай пили? Вы в какой-то чайный дом ходили? Что вообще там происходит? Я ж не была ни разу! Удовлетворите уж мое любопытство, зды! Хоть бы даже и отдельным постингом, может, еще кому интересно будет.
From:[info]erra@lj
Date:October 26th, 2004 - 12:14 am

улун пили

(Link)
какой конкретно - не скажу, не помню ;> Ходили в Ист. И вообще, пусть Настя рассказывает, а то что всё я да я ;>
[User Picture]
From:[info]nastyas@lj
Date:October 26th, 2004 - 03:05 am

Re: улун пили

(Link)
А я расскажу, расскажу непременно! А как же. Я ж такая болтушка! "Трындычиха", как дядя Гриша выражается. :-) Просто то было совсем некогда, потом последние пару дней я читала Юнга; а вот уляжется у меня эта информация, и я непременно напишу про все-все. :-)))
From:[info]erra@lj
Date:October 26th, 2004 - 03:15 am

о да

(Link)
такой рассказ без Юнга никак
[User Picture]
From:[info]nastyas@lj
Date:October 26th, 2004 - 03:17 am

Re: о да

(Link)
;-))) Ну конечно! Без Юнга вообще никак. :-)))
Смех -- смехом, а во френды мы набираем и нас выбирают и активно общаются, как правило, именно такие люди, которые и предсказываются типологией Юнга. :-)
[User Picture]
From:[info]4emka@lj
Date:October 21st, 2004 - 04:28 am
(Link)
это ты у меня взяла?)
[User Picture]
From:[info]nastyas@lj
Date:October 21st, 2004 - 06:21 pm
(Link)
Да, вчера утащила у тебя, но вообще это очень известный текст, он давно-давно по И-нету бегает... :-)
From:[info]katrish@lj
Date:October 25th, 2004 - 11:13 pm
(Link)
ух, хороша подборка!
Кое-какие картинки Powered by LJ.Rossia.org