Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет negandtiv ([info]negandtiv)
@ 2015-07-03 09:24:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:Разное, курьезы, смешное

Вопрос знатокам

Знаете ли вы, как переводится с латыни edukatorium?

 


(Добавить комментарий)


(Анонимно)
2015-07-03 12:30 (ссылка)
вообще что-то непохоже на латынь
K внушает опасения, что это подъёбка

(Ответить)


[info]josephus
2015-07-03 15:19 (ссылка)
В латыни нет буквы k.

Educatorium - "зал для образования" какой-нибудь.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]negandtiv
2015-07-03 16:42 (ссылка)
гугель переводит!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]josephus
2015-07-03 16:59 (ссылка)
Интересно. У меня есть версия, почему так.

В слове educatorium корень duc - вести. Т.е. educatorium - ведущий, тот, кто ведет. Например, однокоренное слово "дуче". Еще "акведук" и т.д. А по-немецки тот, кто ведет - это фюрер. Отсюда гитлер.

А есть еще ближе связь: кондукэтор</i> - это румынский Гитлер.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]negandtiv
2015-07-03 17:01 (ссылка)
кондуктор да!)) не догадывалась советская власть, про кого пели в операции Ы!

(Ответить) (Уровень выше)