Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет negandtiv ([info]negandtiv)
@ 2016-01-04 13:45:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:Разное, гугл, перевод, смешное

Гуглобандеровщина



(Добавить комментарий)


(Анонимно)
2016-01-04 16:35 (ссылка)
Попробуй в гугле перевести фразу "На украине фашизма нет" на английский, посмеешься.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

пиши правильно!
[info]negandtiv
2016-01-04 17:00 (ссылка)
провокатор! не "на", а "в"
тогда все нормально
https://translate.google.com.ua/#ru/en/%D0%B2%20%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B5%20%D1%84%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%D1%82

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: пиши правильно!
(Анонимно)
2016-01-04 17:05 (ссылка)
Совсем правильно так:

https://translate.google.com/#ru/en/%D0%92%20%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B5%20%D1%84%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%D1%82

Результат тот же.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]anti_myth
2016-01-04 18:07 (ссылка)
Вот еще забавные примеры.

В России фашизма нет. > In Russia, there is fascism.
В России Путина нет. > In Putin's Russia is not.

Видимо, он думает, что имеется в виду "Россия фашизма", а слово "нет" опускает.

(Ответить)


[info]anti_myth
2016-01-04 18:14 (ссылка)
Фашизма в России нет. > Fascism in Russia.
Путина в России нет. > Putin's Russia.

(Ответить)