Не, мне кажется, это вполне очевидно.
В любом случае, сейчас мощностей для этого дела пока не хватит. Как и для адекватных машинных пеерводчиков. Это же не программная, мне кажется, невозможность такую штуку создать, просто это ни один компьютер не потянет.
Хотя я не специалист, может, и не в этом дело.

ой, сдается мне, еще очень нескоро это произойдет

Вот и ответ на мой вопрос :)
Мне тоже так кажется. На самом поврхностном уровне это сделать можно, но ошибок будет чудовищно много. Тут векторами, как в FineReader'е не обойтись, нужно же, чтобы машина отличала несколько по-разному изображенные предметы. Скажем, одно и то же лицо в профиль и анфас. Не совсем ясно, как это сделать. Может быть, чтобы компьютер сам строил 3D-модель по плоскостному изображению?
Но сама по себе эта мысль кажется мне любопытной. Я ее нигде не слышал, но уверен, что это когда-то кем-то уже придумано.
Вообще все уже придумано до нас :(

мне кажется, что я об этом слышала и не раз, но голову на отсечение давать не буду ;)
если я что-то понимаю в искинте, то это проблема весьма и весьма отдаленного будущего

Ну не так чтобы совсем весьма, но отдаленного будущего, без сомнения.
Просто интересно разобраться в механизме таких проблем: почему мы не можем сделать этого сейчас.

А то что идея уже звучала, я, повторюсь, уверен. Я сразу сказал, что на авторство не претендую. ;)
У меня вообще лекция через 6 часов по 17 веку, а я тут вот сижу и не о том думаю. Вот где корень проблемы ;)))

да и я, если честно, не тем занимаюсь ;)
уже вторую неделю не могу дописать работу...

Эх, работа и у меня не доканчивается :(
А к лекциям не хочется готовиться так же, как когда-то к урокам. Но от самого процесса чтения лекций кайф несравнимый с теми же уроками :)

эт да