Studia bashkirica-2
В понедельник будет выходной (у меня, правда, его не будет - у меня будут заочники). Кажется, это уже не общероссийский, а сугубо наш, на правах национальной автономии, мусульманский выходной. Курбан байрам. Мне очень нравилось это название с тех пор, как я обнаружил, что курбан (см. лжеюзер qrban@lj) - это 'жертва' (то, что байрам - 'праздник' напоминают просто со всех сторон. Например, радуют трамваи круглый год разъезжающие по улицам с билингвой Байрам менэн! - С праздником! Видимо, лень перекрашивать). Праздник жертвы выходит. Невесело как-то тревожно от этого названия. Не лучше, чем праздник 7 ноября - праздник государственного переворота.
Есть у меня несколько знакомых Курбангалеевых. Очевидно, второй корень - гали - возвышенный, великий, большой (то есть high hopes будет по-башкирски гали омоттэр); ergo возвышенная жертва. Интересно, а они согласны?



это трудная вещь - сократический диалог, не каждый столько выкурить может
Женимся на достоинствах, а жить приходится с недостатками
Закрой рот, я все сказал