Да я его вообще не трактую и навыком междустрочного чтения не владею.
Я только о словах и об их значении, о стоящих за ними "образах", если угодно. Может быть, это мои больные картинки, но когда мне говорят "клановый" - я вижу некую сплоченную группировку, людей "замазанных" и "повязанных" связями, которые могут быть и крепче родовых. Семья в том значении, в котором и мафия - семья.
А когда мне говорят "местечковый", мне рисуются персонажи из "Ревизора", например.
Это разные картинки, разные истории. А Вы говорите, что "клановости" достаточно. По мне, так и ее бы не надо... но вот беда: тут у нас и то, и другое, и еще с переподвывертом.