оффтопик - извините...
Вероятно, оффтопик, но в связи с упоминанием в одном из комментов множества сомнительных экранизаций хороших литературных произведений не могу не рассказать следующий вполне достоверный случай.
Где-то около 1967 г тогдашний Министр культуры СССР Екатерина Алексеевна Фурцева посетила Канаду, и на пресс-конференции ее спросили, почему в СССР до сих пор не издан роман "доктор Живаго"? Ответ товарища министра был стандартный для советского чина за границей : "Роман в литературном отношении слабый, зачем его печатать?" Немедленно последовал новый вопрос " "А Вы сами-то читали?" Положение Фурцевой сразу стало нелегким - публично признаться перед всем миром в чтении антисоветчины (по тогдашней терминологии) как-то не хотелось.Но Екатерина Алексеевна нашла блестящий, как ей казалось, выход и отвеетила "Книгу я не читала, но смотрела поставленный по ней фильм - и он мне решительно не понравился".
Вот так-то!
P.S.А почему я считаю этот случай достоверным? Да потому, что я сам слышал тогда же (менее чем через сутки) подробный отчет о пресс-конференции Е.А.Фурцевой в русскоязычной программе Радио Канада.