nika - Продолжаю поиски современной детской литературы на русском.
March 6th, 2006
05:43 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Продолжаю поиски современной детской литературы на русском.

Эмиль Виктор Рью

Размышления черепахи, дремлющей под кустом роз

неподалёку от пчелиного улья в полуденный час,

когда собака рыщет вокруг,

и кукушка кукует в дальнем лесу



С какого ни посмотришь бока –

Я в мире очень одинока!

перевод Григория Кружкова

Журнал Кукумбер

по ссылке от dennett@lj
</p>


(10 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]aldashin@lj
Date:March 6th, 2006 - 09:27 pm
(Link)
Л.Петрушевской сказки
множество всяких
как мне нравится
и совсем простые "про поросёнка Петра"
мм?
[User Picture]
From:[info]nikadubrovsky@lj
Date:March 6th, 2006 - 11:34 pm
(Link)
я их не читала. посмотрела обложки в Озоне, названия издательства ОГИ и картинки с поросенком на самолете.
Может быть, они где-нибудь лежат в сети?
[User Picture]
From:[info]aldashin@lj
Date:March 7th, 2006 - 05:43 am
(Link)
да,
и не только эти
там в мудацких комментах,про поросёнка которые, ещё есть ссылки
хоть такая польза от них: как животные с навозом разосят зёрна растений так и эти...животные разносят люсины рассказы)
[User Picture]
From:[info]nikadubrovsky@lj
Date:March 7th, 2006 - 11:13 am
(Link)
обязательно пройду по всем ссылкам.
Мне, кстати, не кажется, что комментарии ужасные.
Я думаю, что этот язык жывотных - удивительная находка для тех , кто сможет на нем что-нибудь написать. Я и сама зарюсь и нескольких знакомых обрабатывают на предмет "использовать".
А Вы не знаете, давно ли она это написала и насколько это важное для нее занятие? В смысле, будет ли продолжать? Что думает про современную детскую литературу?
Интересно было бы почитать такую статью..
Может быть договориться взять у нее интервью для какого-нибудь Книжного ОБозрения или другого издания?
[User Picture]
From:[info]aldashin@lj
Date:March 7th, 2006 - 11:25 am
(Link)
я у неё спрошу, обязательно , но знаю. что интервью она не даёт давно
попробуйте най
[User Picture]
From:[info]aldashin@lj
Date:March 7th, 2006 - 11:29 am
(Link)
ти её последнюю книгу "Маленькая девочка из Метрополя"
там уже в предисловии ответ на половину ваших вопросов
могу позвонить, спросить её про инт

про язык нет, не согласен, он отвратный, ибо отвратна интонация
только как язык какого-н. персонажа м.быть, да...

кстати язык Л.П. абсолютно современен, последняя вещь в её книжке посвящ. языку СМС, вот :)
там даже диалоги есть на СМСязыке)))
[User Picture]
From:[info]nikadubrovsky@lj
Date:March 7th, 2006 - 12:21 am

нашла

(Link)
http://www.webpark.ru/comments.php?id=7395
о! нашла!!
супер! неожиданно и нужно обдумать.
А что значит:
[User Picture]
From:[info]aldashin@lj
Date:March 7th, 2006 - 05:40 am

Re: нашла

(Link)
предполагаю, что волк хочет заехать с порос. кусты и там его съесть, а командирами в москве все на дороге мужики др.друга назыв.: водилы гаишников, пассажиры водил и наоборот, типа того)
я этим словом не пользуюсь, но тут его смысл таков.
[User Picture]
From:[info]nikadubrovsky@lj
Date:March 7th, 2006 - 11:11 am

Re: нашла

(Link)
очень не ожиданная фраза.
я еще читаю комментарии, оставленные к ее книжке.
Интересно, что "Поросенок" написан уличным языком:"командир", "в кусты" и все такое, а комментарии к книге написаны языком падонкофф (или как он правильно пишется).
ОНи забавно дополняют друг другаю.
[User Picture]
From:[info]aldashin@lj
Date:March 7th, 2006 - 11:31 am

Re: нашла

(Link)
конечно неожиданная, в том и прелесть)
её язык - современный разговорный язык, а падонки они и есть... чем себя называют. жалкие
я так считаю
жалкая попытка возвышаться унижая
при том анонимно всегда
это называется гадить
My Website Powered by LJ.Rossia.org