[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| December 1st, 2004 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12:41 am [Link] |     по ссылке от ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) chingizid@ljИнтервью с биографом Борхеса. «Дело в том, что Борхеса очень сложно представить молодым. Только слепым и старым. Трудно поверить, что ему когда-то было 22 года, это был пловец, выигравший соревнования по плаванию на Пальма-Де-Мальорка, игрок, посещавший казино и изобретший свой способ выигрывать в рулетку. И когда он выигрывал деньги – шел к проституткам.» Чтение захватывающих биографий любимых писателей напоминает разговоры с подружкой о бывшем муже. Однако, что может быть слаще сплетен о человеке, который является частью личной биографии? Сколько важного и приватного связано с Борхесом... Обязательно куплю книжку, когда ее издадут по-русски. | ||||||||||
| Comments | |||||||||||
Однажды ему прочитали его собственное стихотворение: «Неужели это я написал? Черт возьми, это не так плохо!» У него была великолепная память
Небольшая цитата из этой статьи: – Первым переводчиком Борхеса был французский писатель Роже Куаллуа, который бежал от нацизма и поселился в Буэнос-Айресе. Кто же, думаю французский писатель? И вдруг догадываюсь - ба, да это же старый знакомец, Roger Caillois, сюрреалист и эссеист, автор, среди прочего, книг 1. Les jeux et les hommes (Le masque et le vertige) 2. Le mimétisme animal. Фамилия его по-русски произносится Кайуа. Вот они, превратности мимикрии - пытаешься притвориться камешком, но тебя по старым переводам вычисляют русские при помощи аргентинцев и аккуратно прячут в кулуарах, как настоящего медведя-коалу. | |||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}