| Google не виноват |
[Jan. 29th, 2010|11:09 pm] |
Недавно была обнаружена ошибка в Переводчике Google, из-за которой однотипные фразы " is to blame" переводились одним из трех случайных вариантов: " виноват", " в этом виноват" и, что самое неприятное, " не виноват".
Эту ошибку, в частности, можно было заметить при переводе следующих фраз:
"USA is to blame" - "США не виновата"
"Russia is to blame" - "Россия виновата"
"Google is to blame" - "Google не виноват"
"Italy is to blame" - "Италия виновата"
здесь
прочитал у Минлоса
|
|
|
