Хм, оказывается "один повтор" означает повторять одну композицию.
Нет, я, конечно, к переводам надмозгами привычен и догадался сразу в чём дело только вот самый шик в том, что выпустило этот мп3 плеер российское предприятие.