История с географией
Слушаю "Компромисс" Довлатова. Интересно, сочно, не оторваться, но... одна глава поставила меня в тупик.

- Редактор предлагает командировку.
- Куда?
- В Пайде.
...Над головой Жбанкова звякнула корреспондентская сумка - поезд тронулся.

- Спите, а мы Ыхью проехали, - недовольно выговорил он...

Ранним утром Пайде казался совершенно вымершим, нарисованным.

Стоп! Смотрим на карту:



Во-первых, от Таллинна до Пайде - примерно 100 км., и добираться до него всю ночь можно разве что на велосипеде. Во-вторых, поезда туда НЕ ХОДЯТ! В-третьих, чтобы проехать через Йыхви, поезд должен был идти по ветке Таллинн-Нарва, причем из Москвы или из Питера, а разговор с редактором в начале главы происходил вроде бы в Таллинне... И в Ярвамаа (тогдашний Пайдеский район) поезда дальнего следования вообще не останавливаются.

Странно: вроде Довлатов несколько лет жил в Эстонии... Вопрос знатокам: кто-нибудь в курсе, как возник этот географический казус?