Если пишет переводчица: "Под дождём графиня мочится..."
...Вы не верьте переводчице.

Приятная новость: Эстония догнала США по свободе экономики". Ага, очень хорошо, смотрим методику расчета: Индекс экономической свободы вычисляется как среднее арифметическое между следующими показателями: размер государства, защита прав собственности, доступность надежных денег, свобода торговли, регуляция кредитных отношений, гибкость рынка труда и предпринимательской среды.

Стоп. По населению Эстония в 200 раз уступает США, и если на DELFI ничего не напутали - значит, все показатели, кроме одного, у нас в десятки раз хуже.

К счастью, это не так. В эстонском варианте вместо "размер государства" - valitsuse suurus, в английском - size of government. При этом, надо думать, "размер правительства" вычисляется не по количеству министров, а по удельному весу государственного сектора в экономике.

Ну так бы и писали...