да, переводится именно так, как вы сказали.
"комбинат" = "система"

(Reply to this) (Parent)