Только что нашла в википедии прекрасную смешную историю из связки дугинэлиадетрадициясакральноесимвол:
Traditions change. In an exploration of the evolution of the art of the Maroon people of French Guiana, Sally Price shows that contemporary styles have developed through a complex interaction between artists and buyers. The Maroons have a long tradition of artwork, primarily in the form of decoration of everyday objects such as paddles or shutters. This art was purely aesthetic in purpose, with no symbolic meaning. However, European collectors needed to assign symbolism to "native art". Over time, the Maroon artists have come to accept the European semiotic vocabulary and to assign symbolism to their work, which younger artists may believe to be based on ancestral traditions. The artists have also moved into new media and new designs. Their art may still be considered authentic examples of Maroon art, but the art form and the meaning associated with it is new

Оказывается, это распространенное явление. Называют эффектом пиццы: http://en.wikipedia.org/wiki/Pizza_effect

К слову, приятельница-антрополог отсканировала для меня эпичную книгу "Invention of Tradition", где на примерах обычаев, связанных с английской монархией, раскрывается механизм создания "древних традиций" и подтверждается их не слишком древняя история.
В открытом доступе гуглбукс лежат только отрывки книги, поэтому бессовестно даю всем заинтересовавшимся ссылку на отсканированный текст:
http://www.sendspace.com/file/8cske5