А может, это две головы одного известного византийского существа, одна из которых повёрнута в сторону Запада и туда же вещает, а другая повёрнута в сторону Востока и вещает для внутреннего употребления.
Кто эту византийщину разберёт? :)

:)))