Non Omnis Moriar
Так необычно... Только что купил совсем новый альбом Тони Уэйкфорда "Not All Of Me Will Die", непосредственно из рук издателя. Выпущено всего 1000 дисков, пока. Очень дёшево, "цена для своих". On a black day. A Cracow morning. They led her out and shot her dead. Я слышал на myspace одну вещь из этого альбома -- что-то шумовое, неинтересное.

Поискав в интернете Зузанну Гинчанку, я нашёл только перевод заглавного стихотворения "Non omnis moriar" и контекст его написания. В 41-ом году её выдала гестаповцам квартирная хозяйка. В последнюю минуту ей удалось бежать.

Non omnis moriar - мои великие владения,
Луга моих скатертей, крепости шкафов неприступных
Простыни мои необъятные, драгоценные постели
И платья, яркие платья останутся тут
Не оставляю никаких наследников
Так пусть вещи жидовские твоя рука ощупает,
Хоминова, львовянка, отважная женщина,
Проворная доносчица и мать фольксдойча.
Пусть тебе и всем твоим служат - почто чужому?
Близкие мои, не соблазны это, не пустое слово
Помню о вас - вы же, когда шли облавы,
Тоже обо мне вспомнили. Вот и помяните,
Друзья, при чарке, выпейте за мою смерть,
За ваше богатство:
За пледы, гобелены, миски, подсвечники
Пейте всю ночь,
Потом с рассветом
Начните искать сокровищ, злата
В диванах, коврах, матрасах, канапах
И будет спориться ваша работа -
Клубы конского волоса и водорослей,
Тучи с распоротых подушек, перин облака
Вдруг крыльями обернутся, прильнув к вашим рукам,
А кровь моя с пухом слепившись белым
В ангелов вас, окрылённых, вдруг переменит
(перевод chimere_i@lj>, с маленькими поправками)

Теперь понятно, что подразумевает название альбома... И это латинское изречение уже звучит не возвышенно, а зловеще. Буклет украшен фотографиями перьев из подушек, старого ковра, ещё чего-то непонятного, неприятного.