Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет old_apazhe ([info]old_apazhe)
@ 2003-11-21 11:58:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Выключился на четверть часа прямо за консолью, сидя в позе лотоса с клавиатурой на коленях. Приснилось, что по главному залу Экспоцентра за мной гоняется фрезерный станок на гусеничном ходу, время от времени стреляя твердосплавными напайками, пальчиковыми фрезами и прочим инструментом. Проснулся в ужасе.

20 часов перевода, пусть и разбавленного жэжэизмом, плохо отражаются на психике.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Ужыс
[info]flexxy@lj
2003-11-21 08:48 (ссылка)
А скажи - вот это вот всё тут в переводы не проецируется? Ну ведь не может совсем не...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Ужыс
[info]ex_ex_apazh@lj
2003-11-21 17:59 (ссылка)
В технические? Некуда проецироваться.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Ужыс
[info]flexxy@lj
2003-11-21 21:37 (ссылка)
А вычитку кто делает?
Видел я косяки наших технических переводчиков, huh-huh. У них даже что-то вроде Top10 есть. Хорошо, бОльшую часть перлов успевают отловить.
А ведь здоровые умные люди, да ещё вооружённые профессианальной техникой... :)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -