Про male/female и parent/child здесь уже в комментах написали.

Термины kill и terminate по отношению к процессам провоцируют насилие.

Характеристика invalid по отношению к информации, введенной пользователем, может породить у него комплекс неполноценности.

Слово mute, обозначающее отключение звука, может оскорбить немых пользователей.

Дискета будет называться disk или diskette в зависимости от предпочтений, установленных пользователем.

Про low pollution на мониторах я вообще молчу.

И вообще, будет особенно забавно, если власти потребуют от Microsoft убрать сексуальные аллюзии из названия корпорации. ;-)