|
|
Пишет imp_5389 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} fire_81@lj) |
Апач!
Извиняюсь за оффтоп, но насколько я понял - твоя работа каким-то боком связана с переводами текстов.
Если хоть что-то знаешь - подскажи плз. как переводятся следующие вещи:
1. Brandsharing
2. Regulatory Impact Assessment(RIA)
3. статья "Economic Indicators [This month’s article: London Underground & PPP]" - што такое PPP?
4. The Industrial and Provident Societies Bill - тоже никак не могу подобрать нормально звучащий русский перевод...
Понимаю, что за работу принято платить денешки, но надеюсь на ЖЖ-овую френдовую взаимовыручку.)
Извиняюсь за оффтоп, но насколько я понял - твоя работа каким-то боком связана с переводами текстов.
Если хоть что-то знаешь - подскажи плз. как переводятся следующие вещи:
1. Brandsharing
2. Regulatory Impact Assessment(RIA)
3. статья "Economic Indicators [This month’s article: London Underground & PPP]" - што такое PPP?
4. The Industrial and Provident Societies Bill - тоже никак не могу подобрать нормально звучащий русский перевод...
Понимаю, что за работу принято платить денешки, но надеюсь на ЖЖ-овую френдовую взаимовыручку.)
Добавить комментарий:
