у жж-юзера drw перевод совпадает с тем, что выродил, установленный на моем компе ПРОМТ:
"Кажьтесь sennet. Король прибывает. Войдите в тот, имеющий диадему; тогда Обучение(Масть); тогда Герцоги Олбани и Корнуолла; затем, Goneril, Реган, Корделия, с Последователями.
Обучение(Масть). Сопроводите лордов Франции и Бургундии, Gloucester.
Glou. Я буду, мой Льеж.", кстате, шо это за слово такое, "кажьтесь"? х.з. по-моему, такого нет не только в русском, но и в родственных языках, га?
Резюме: промт- гамно, лингво-лучче:)